2012 es ya el noveno año más caluroso de los últimos 162.

2012年是最近162年来最热的年数里,排名第九。

En septiembre la extensión del hielo en el ártico se redujo a la mitad de lo normal entre el año 1979 y el 2000.

在九月,北极的冰层面积,跟1979年到2000年之间的面积相比,减少了一半。

Los fenómenos climatológicos extremos siguen y siguen aumentando.

气候变暖的现象在持续抑制增加。

La crisis medioambiental,¡Esa si que va a ser de órdago!

环境危机,继续这样下去将会愈演愈烈!

词汇学习:

el  +序数词 más + adj. de ……  在……里第几个最怎么样的

extensión f. 面积,伸长

reducirse a 减少到……

la mitad de ……的一半

seguir + gerundio 持续……,一直……

de órdago <口> 极大的,极好的

点击查看更多此系列文章>>

声明:本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。