具有阴阳性变化的名词

1.如果名词的阳性形式以-o,-e结尾，则其阴性形式将-o,-e替换为-a：chico / chica;jefe / jefa.

2.如果名词的阳性形式以辅音字母结尾，则其阴性形式在词尾加上字母a：doctor / doctora.

3.有些名词由阳性变为阴性时，需要加上-esa,-isa,-iz或-ina:el actor / la actriz,el poeta / la poetisa,el alcalde / la alcaldesa,el héroe/heroína.

4.有些名词阴阳性形式相同，此时可用冠词来辨别其阴阳性：el / la pianista,el / la cantante,el / la cónsul.

5.有时用不同的单词来表示阴性和阳性的含义：la mujer / el hombre, el toro / la vaca, el caballo / la yegua.

6.有些动物名称通过加上macho（用于雄性）或hembre（用于雌性）来区别性别：el ratón macho / el ratón hembra.

 

阴阳性不同含义变化的名词：

el libro（书）/ la libra （英镑） 

el puerto （港口）/ la puerta（门） 

el clave（钢琴）/ la clave （密码）

el radio （射线）/ la radio （广播）

 

没有阴阳性变化的名词：

阳性名词：

1.以-or结尾的单词：ordenador,tenedor,comedor. 特例：flor,labor.

2.许多以-ma结尾的单词：drama,tema,programa.

3.以-aje结尾的单词：maquillaje,abordaje

 

阴性名词：

1.以-ción,-sión,-zón结尾的单词：canción,natación,profesión,razón.  特例：corazón,buzón,tazón

2.以-d 结尾的单词：juventud,verdad,libertad. 特例：ataúd,alud,abad,laúd.

3.以-ez或-sis 结尾的单词：crisis,vejez,estupidez.

4.某些以-o结尾的单词: mano，foto, moto.

选自《走遍西班牙》第二册