【前言】

2012年10月8号，查韦斯赢得委内瑞拉总统，你不要以为他只是连任，其实这是他第四次当选委内瑞拉总统。查韦斯可谓叱咤风云，他是个强硬的领导者，在委内瑞拉，深得人心。在拉美各大报纸上，都能经常看到他的新闻，elmundo上隔三差五就是查韦斯，他实在太红了，小编我觉得有必要来给大家介绍一下。

【新闻】

Los seguidores de Chávez salen a la calle para mostrarle su apoyo

查韦斯的追随者们上街游行表达对他的支持

El anuncio de Hugo Chávez de la reaparición del cáncer y la necesidad de una nueva intervención quirúrgica ha conseguido movilizar de nuevo a sus seguidores. Todas las plazas denominadas Bolívar en el país se han convertido este domingo en el centro de reunión de los chavistas que decidían manifestarle así su apoyo y solidaridad al líder venezolano.

乌戈·查韦斯癌症复发必须进行新的外科手术的消息使得他的追随者们（坐立不安）再次行动了起来。本周日委内瑞拉所有的玻利瓦尔广场都聚集了许多“查粉”，由此表达他们对这位委内瑞拉总统的热爱与支持。

【查韦斯简介】

全名：Hugo Rafael Chavez Frias

出生日期：１９５４年７月２８日

出生地：委内瑞拉巴里纳斯州

毕业于委内瑞拉军事学院，并被授予军事科学和艺术硕士学位

查韦斯结过两次婚，育有一子三女。现任妻子叫玛丽亚·伊莎贝尔·罗德里格斯·德查韦斯 (Maria Isabel Rodriguez de Chavez)。

【癌症历程】

2011年6月10号，查韦斯在古巴访问时接受骨盆囊肿手术，6月20日再次接受手术切除恶性肿瘤，同月他承认患癌症。随后三个月他在古巴接受四轮化疗。2012年2月再次赴古巴接受手术摘除肿瘤，并于3月24日开始进行５轮连续放射治疗。

昨日，查韦斯在国家电视台发表讲话称，在最近前往古巴接受检查时，发现自己癌症复发，他将最早于9日返回古巴接受新一轮手术。他承认自己在经受“相当强烈”的痛苦，并服用镇静剂来为接下来的手术做准备。

【总统历程】

1998年12月，查韦斯作为左翼竞选联盟“爱国中心”的总统候选人参加大选并当选总统，1999年2月就职。

2000年7月，查韦斯在根据委内瑞拉新宪法重新举行的大选中再次当选总统。

2006年12月，他连选连任总统。

2012年10月，查韦斯赢得总统选举，任期为2013至2019年。

 

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。