Paseo al filo del Mundo del Kung Fu

笑傲江湖

Para ser el mejor del mundo, muchas personas va cambiando. Ellos engañan, traicionan, matan y etc. Pero también existen los que simpre piensan por otros, cuidan a otros. El protagonista Linghu chong es uno de lo detrás.

为了变成世界上最强的，很多人在改变。他们欺骗，背叛，谋杀等等。但是也存在一些人总为其他人着想，照顾其他人。主角，令狐冲就是属于后者的。

Capítulo 3

词汇学习：

¡Ten mi cuchillada! 接刀吧！
dejar de 停止做……
Aterrizaje de Trasero de Oca 平沙落雁
no tener otro remedio que + inf. 没有其它办法只能……
abandonar sus votos de castidad 还俗
en absoluto 绝对
difícil de + inf. 做……很难
retirarse de manera limpia y completa 金盆洗手
no tener nada que ver con alguien 和某人一点关系也没有
en flor de 处于……的鼎盛期
liderazgo 掌门

翻译学习：

¡Muchas gracias por salvarme!

多谢救命之恩！

¡Gracias por guardarlo!

多谢手下留情！

Tengo sentimientos encontrados.

遇到你，是缘分。

No tenía intención de decirlo,pero ya que insises.

我本来不想说的，是你非逼着我说的，可别怪我！

Buda,te pido tu bendición ……

菩萨，我求你保佑我……

点击查看更多此系列文章>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创翻译，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。