这是一则西班牙优秀短片,曾获包括西班牙戈雅奖在内的国内国际85项大奖,不仅是2005年获奖最多的短片,也是西班牙短片史上获奖最多的作品。

在这短短的10分钟里,到底发生了什么呢?很简单的故事,却让我们跟着紧张,跟着心动。。。祝福男主。。。

看视频学西语:

¿En qué puedo ayudarle? 我有什么能帮助您的?
consulta 咨询
número de identidad 身份证号码
¿A qué número se ha realizado? 这个电话是打给谁的?
duración de la llamada 通话时长
la hora que ha hecho la llamada 拨出时间
factura 电话清单
no es ningún capricho 并不是随便问问,并不是闹着玩儿
información personal 个人信息
imaginase que fue al revés 换位思考
facilitar la información 提供信息
personalizado,za 个人专用的,个性化的
por la seguridad del usuario,no se le puede facilitar información alguna sobre el registro de llamadas. 为了用户的安全,不能提供通话记录。
Desde que se ha marchado,no sé es que nada tienes el sentido,no puedo vivir sin ella. 自从她走后,一切都失去了意义,我不能没有她。
peatón 行人
atropellar (车辆)撞倒,碾过
semáforo rojo 红灯
anuncio 广告
turrón 果仁糖
Noche buena 平安夜
Navidad 圣诞节
 

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。