西班牙人会吃、能吃得那样雅致、那么从容不迫。西班牙之旅,狂野又温柔、浪漫也诱惑。身处西班牙浪漫之地,无法抵挡美食的诱惑,这远比一场斗牛赛来得更令人心动。让我们一起来探秘西班牙美食吧,身未动,心已远……

西班牙著名品牌之食品酒水--Carbonell

国际西班牙橄榄油第一品牌

El aceite de oliva español Nº 1 en el mundo

Carbonell 主要从事橄榄油、橄榄、醋、芥末和调料的生产和销售西班牙著名企业。本公司悠久历史和广泛的国际业务使其成为了一个消费者广泛熟知和喜爱品牌,一个“家喻户晓的终生伴侣”品牌。

Carbonell elabora y comercializa aceites de oliva, aceitunas, vinagres, mostazas y salsas.
Su larga trayectoria y su amplia difusión internacional le han convertido en una marca familiar,entrañable, próxima al consumidor,una marca de las de “en casa de toda la vida”.

长久以来,Carbonell 都是作为一个先锋品牌,是该品牌形象最本质的特点。它是第一个用玻璃瓶包装的橄榄油品牌,同时也开创了使用塑料容器包装的先河。

Carbonell siempre ha sido pionera en su sector y esto ha configurado la esencia de su imagen.Fue el primer aceite de oliva envasado en vidrio y el primero en utilizar el envase de plástico.

他们的主要产品是橄榄油:一种能够保持原产品味道、香气、营养成分和各种特性的纯天然橄榄提取液。

Su principal línea de producto es el aceite de oliva:un zumo natural que conserva todo el sabor,el aroma,las vitaminas y las propiedades del fruto del que procede, la aceituna.

在生产方面,他们在西班牙安达路西亚产区精心挑选最好的原材料。他们的工厂拥有ISO9002国际标准认证,并且执行鉴定条例监控和风险分析系统的相关标准(ARCPC)。

Para su producción, Carbonell sigue su Selección Maestra Carbonell, una precisa selección y combinación de las mejores aceitunas recogidas en su punto óptimo de maduración. Sus factorías cuentan con el certificado de la normativa ISO 9002, así como con la implantación del sistema de Análisis de Riesgos y Control de Puntos Críticos (ARCPC).

Carbonell 的国际化进程可以追溯到1868年,现在它已成为在国际销量最大的西班牙橄榄油品牌。

El proceso de internacionalización de Carbonell se remonta a 1868,siendo hoy la marca de aceite de oliva español más vendida en el mundo. 

自1868年开始出口以来,公司对外的业务拓展一直都遵循着正确的轨道发展。现已在五大洲70多个国家销售产品,是公认的西班牙质量最好的橄榄油。

Su evolución en el exterior ha seguido siempre una senda positiva, desde que se empezaron las exportaciones allá por el año 1868. Actualmente Carbonell está presente en más de 70 países,repartidos en los cinco continentes, identificándose en todos ellos como el aceite de oliva español de la máxima calidad. 

 

 点击查看更多此系列文章>>

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。