西班牙人会吃、能吃得那样雅致、那么从容不迫。西班牙之旅,狂野又温柔、浪漫也诱惑。身处西班牙浪漫之地,无法抵挡美食的诱惑,这远比一场斗牛赛来得更令人心动。让我们一起来探秘西班牙美食吧,身未动,心已远……

西班牙著名品牌之食品酒水--Barrameda

赫雷斯地区最大的曼萨尼亚葡萄(manzanilla)酿酒厂

El mayor criador de manzanillas de Jerez

在西班牙南部,圣卢卡尔•得•巴拉梅德(Sanlúcar de Barrameda)像太阳一样光辉夺目。该地区位于赫雷斯地区,瓜达尔基维尔河纵穿其腹地,在人类自然遗产科多•得•多尼娜保护区前方汇入大海。由于气候宜人、土地肥沃,当地酿出了一种举世无双的葡萄酒,它的名字已享誉世界:曼萨尼亚(manzanilla)。

Al sur de España, Sanlúcar de Barrameda luce como su sol. Situada en la región del Jerez, en ella desemboca el Guadalquivir haciéndose mar frente al Coto de Doñana, patrimonio de la Humanidad. De la bondad de su clima y la generosidad de su tierra, nace un vino único, que ha hecho universal su nombre: la Manzanilla.

那里就是Barbadillo所在地,这是一个拥有超过200年历史家族制经营的西班牙企业。其所拥有的500公顷葡萄园分布在两个庄园—“西巴尔宾”(Gibalbín)和“圣•露西亚”(Santa Lucía),这两个葡萄园均位于“上赫雷斯”地区,前者拥有一家装备了最先进技术的酿酒厂。

Allí tiene su sede Barbadillo, una empresa familiar, 100% española, con casi dos siglos de antigüedad. Propietaria de 500 hectáreas de viñedos repartidos en dos fincas “Gibalbín” y “Santa Lucía”, situadas en la zona del “Jerez Superior”. La primera con una planta de vinificación, dotada de la tecnología más avanzada.

现在,Barbadillo是整个赫雷斯葡萄酒产区中最大的曼萨尼亚葡萄酒的酿造厂,其著名品牌有Solear(索雷阿尔)和Muyfina(穆以菲纳)。同时它是第一个尝试酿造西班牙最畅销的白葡萄酒el Castillo de San Diego(卡斯提亚•得•迭戈)的酒庄。

Actualmente, Barbadillo es el mayor criador de manzanillas de todo el Marco de Jerez, destacando las marcas Solear y Muyfina. Fue pionero al elaborar el Castillo de San Diego, el vino blanco más vendido en España.

另外,该公司竭力进行多元化生产,除了在赫雷斯地区的酒庄以外,它还拥有Ribera del Duero(杜埃罗河岸)和Somontano(索蒙塔诺)等原产地葡萄酒品牌。

La compañía, además, se ha esforzado por diversificar su producción y, además de las bodegas de la región de Jerez, cuenta con marcas de vinos de las Denominaciones de Origen de Ribera del Duero y Somontano.

公司和品牌在逐渐不断地进行国家化扩展。为此近年来它在国际化上做出了巨大努力并已取得了卓越的成绩。现在Barbadillo酒庄的产品已经在世界50多个国家销售,其中主要国家有英国、德国、比利时、荷兰、丹麦和美国。

La expansión internacional de la compañía y sus marcas es progresiva y constante. Para ello, en los últimos años se ha realizado un gran esfuerzo de internacionalización con excelentes resultados. Actualmente Bodegas Barbadillo está presente con sus productos en más de 50 países, siendo los más importantes Reino Unido, Alemania, Bélgica, Países Bajos, Dinamarca y EE.UU.

 

Company name:Bodegas Barbadillo, S.L.

Established:1821
Countries:Más de 50
Other Brands:Castillo de San Diego, Vega Real, Bodegas Pirineos, Sierra de Sevilla, Solear, Muyfina
Website:www.barbadillo.com 

 

 

 点击查看更多此系列文章>>

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。