10. Víctor Janeiro

10. Víctor Janeiro

Hermano del conocido torero y “cantante” Jesulín de Ubrique, ganó popularidad después de pasar por varios realities como Supervivientes o Mira Quién Baila. Tuvo un presunto affaire con una azafata de Expogays 2010 en Torremolinos, tal y como anunciaron en Telecinco.

著名斗牛士兼“歌手”Jesulín de Ubrique的兄弟,在参加过一些诸如Supervivientes(这是一档类似于“幸存”,在荒岛上逃生类的真是探险节目)和Mira Quién Baila(舞蹈类比赛节目)的实际性的节目后被大众熟知。
在Torremolinos(西班牙马拉加省的一个市),与2010年Expogays中的一名空姐传出绯闻,被西班牙第五频道报道。

 

声明:本文为沪江西语原创翻译,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

9. Morante de La Puebla

9. Morante de La Puebla

Nacido en La Puebla del Río, Sevilla, en 1979. Se puede considerar como uno de los toreros más bohemios de la actualidad. Nos remitimos a la Wikipedia: “Un famoso ganadero dijo una vez que un muletazo de ese hombre vale más que la mejor corrida de cualquier otro torero”. Ahí es nada.

1979年出生在塞维利亚La Puebla del Río市。他被公认为当今最放荡不羁的斗牛士。我们在维基百科上可以看到:一位著名的牧场主说过:他的斗牛比任何其他的斗牛士的表演更有价值。”这真是太了不起了。

声明:本文为沪江西语原创翻译,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

8. Julio Benítez

8. Julio Benítez

Hijo reconocido de Manuel Benítez “El Cordobés”, nacido en 1985. En 2006 su apoderado pasó a ser El Tato. Y ahora mantiene una relación sentimental con la ex mujer de éste, según Diez Minutos.

著名斗牛士 “El Cordobés”Manuel Benítez的儿子,出生于1985年。2006年他的代理人被授予El Tato。据Diez Minutos(西班牙娱乐八卦类杂志)报道现在他和该代理人的前妻正维持着一段感情。

声明:本文为沪江西语原创翻译,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

7. Miguel Abellán

7. Miguel Abellán

Madrileño nacido en 1978. Se le relacionó con la actriz Natalia Verbeke. Sufrió una aparatosa cornada en la boca en 2011, pero afortunadamente no alteró su forma.

1978年出生在马德里。和演员Natalia Verbeke有关系。2011年遭受了一场轰动大众的嘴巴被公牛顶伤的事故,但幸运的是没有什么大碍。

声明:本文为沪江西语原创翻译,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

6. Sergio Aguilar

6. Sergio Aguilar

Nacido en 1980 en Madrid. “De toreo largo y profundo, lleva el canon de la pureza hasta las últimas consecuencias”, así lo describía el periodista taurino Sanchidrián en una entrevista el pasado mes de junio para La Razón. Su pronunciada barbilla es su rasgo más característico y atractivo. 

1980年生于马德里。"在漫长剧烈的斗牛过程中,他一直是纯粹的典范。”Sanchidrián, La Razón的斗牛方面特约记者曾在一次采访中这样描述他。他的下巴极具特点和吸引力。

声明:本文为沪江西语原创翻译,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

5. José Ignacio Uceda

5. José Ignacio Uceda

Madrileño, de 1977. Ciertos rumores lo relacionaron con la mismísima Infanta Elena en 2010, algo que la novia de Uceda se apresuró en desmentir: "No, no me importó, sé que es mentira. No sé dónde se inventaron algo así, no tiene importancia".

1977年出生,马德里人。2010年关于和Elena的各种确凿的传闻,他的妻子急忙澄清:“不,我不在乎,我知道那是假象,我不知道他们从哪儿编造出这样的事,但这一点都不重要。”

声明:本文为沪江西语原创翻译,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

4. Eduardo Gallo

4. Eduardo Gallo

Nacido en Tomelloso, Ciudad Real, en 1984. Es un joven torero sin escándalos reconocidos. Su tez blanquecina y su mirada picarona son sus dos principales armas de conquista para arrasar en el burladero. Su debut es uno de los más esperados en las grandes plazas de España.

1984年出生于Ciudad Real省的Tomelloso市。他是一位没有丑闻的年轻斗牛士。他近乎白皙的皮肤和机智的眼神是他制胜的两大主要武器。他的首次演出是西班牙大斗牛场里最让人期待的表演。

声明:本文为沪江西语原创翻译,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

3. Francisco Rivera

3. Francisco Rivera

Fue Duque de Montoro por haber estado casado con Eugenia Martínez de Irujo, hija de la Duquesa de Alba. Nacido en Madrid en 1974. Ostenta la Medalla de Oro al Mérito de las Bellas Artes. Sus padres son Carmina Órdoñez, hija de torero, y “Paquirri”, una de las más grandes figuras del toreo. Debutó en la Plaza de Toros de Ronda en 1992, y anunció su retirada 20 años después. 

和Alba公爵夫人的女儿 Eugenia Martínez de Irujo结婚后,他成为了Montoro公爵。1974年生于马德里。他获得了美术杰出作品的金奖。他的母亲是Carmina Órdoñez ,一位斗牛士的女儿;父亲是“Paquirri”,斗牛史上最伟大的人物之一。他于1992年在隆达斗牛广场进行了首次演出,二年后宣布退役。

声明:本文为沪江西语原创翻译,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2. Cayetano Rivera

2. Cayetano Rivera

Hermano de padre y madre de Francisco Rivera, nacido en Madrid en 1977. Como él, debuto en Ronda, pero bastante después, en 2006. El mismo mes que su hermano, en octubre de 2012, anunció su retirada de los ruedos, pero en este caso “temporalmente”. Mantiene una relación con la modelo y presentadora Eva González. 

他是Francisco Rivera的弟弟,生于1977年。和哥哥一样,首次登台在隆达,不过要晚一些,在2006年。和他的哥哥在同一个月份,2012年的10月宣布退出斗牛比赛,不过只是“暂时性”的。他和模特兼主持人Eva González有着情感关系。

声明:本文为沪江西语原创翻译,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

1. José María Manzanares

1. José María Manzanares

Su padre se llamaba como él y le inculcó el amor por el toreo desde pequeño. “El torero es un ser solitario”, afirmó en una entrevista para Vanity Fair. A la misma le confesó que quiso ser veterinario, y que se dedicó a este mundo por respeto a su padre. En la revista encontramos imágenes de lo más seductoras, donde describen como “sexy y moderno”. Damos fe.

他的爸爸和他叫一样的名字,并且从很小的时候就像他灌输对于斗牛的热爱。“斗牛士是一个孤独的人”,他在一次Vanity Fair的采访中说道。在那次采访中他还坦白他相当兽医,致力于斗牛事业完全是对于父亲的尊重。在这本杂志上,我们可以看到他最具诱惑力的照片,被表述为“性感且时尚”。我们相信。

声明:本文为沪江西语原创翻译,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。