Miguel Ángel Silvestre

Miguel Ángel Silvestre es uno de los hombres con los que sueñas muchas, su papel en 'Sin tetas no hay paraíso' le convirtió en uno de los famosos actores más perseguidos por la prensa rosa.

Miguel Ángel Silvestre算是“梦中情人”之一,他在'Sin tetas no hay paraíso'(国内译作《胸怀大志》)中扮演的角色使得他成为八卦媒体最爱追踪的有名演员。

 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。转载请注明出处。

Maxi Iglesias

Su cara de niño, su sonrisa y sus ojos, Maxi Iglesias deja sin aliento a miles de adolescentes que le conocieron en 'Fisica o química'. 

一张娃娃脸,迷人的微笑,深邃的双眼,在《物理还是化学》中初识,Maxi Iglesias就让成千上万的少男少女屏住了呼吸。

Hugo Silva

'Los hombres de Paco' seguramente subieron audiencia al estar Hugo Silva trabajando en la serie. Este actor, sexy, donde los haya, lo hemos considerado dentro de los 10 hombres de España que nos vuelven locas.

'Los hombres de Paco' (暂译《Paco的男人》)让观众熟知了Hugo Silva.他可以算得上西班牙十大让人疯狂的男人。

Mario Casas

Mario Casas, seguramente, esté en la actualidad en el número uno del panorama nacional de los más sexys y deseados, y es que con estas fotos que se hace, ¡a quién no le gusta este chico!

Mario Casas无疑是全国最性感最让人渴望的男人之一,看这张张照片,谁能不喜欢这个男孩呢!

Fernando Verdasco

Toca el momento de los deportistas, Fernando Verdasco, un tenista de élite con un cuerpo de élite, era indispensable meterle en nuestra lista.

现在是轮到运动员们了,Fernando Verdasco,这位杰出的网球运动员,凭借他如此健硕的身体,必须榜上有名呀。

Rubén Sanz

Rubén Sanz, de 'Escenas de matrimonio', no sólo es considerado por las españolas como un icono sexual, sino que está entre los 100 hombres más sexys del mundo. 

'Escenas de matrimonio'(国内译作《婚姻生活》)中的Rubén Sanz,不仅是西班牙人公认的“性感标准”,而且还跻身于世界最性感的100位男士排行榜。

Cayetano

Cayetano,La revista Interviú ya le ha considerado uno de los hombres más atractivos y guapos de España.

Interviú杂志认为Cayetano是西班牙最具吸引力最帅的男人。

Rafael Medina

Otros de los cuerpos patrios más envidiados es Rafael Medina.

身材让国人羡慕嫉妒的还有 Rafael Medina.

Piqué

No hace falta hablar del 'piquetón' para ver lo guapísimo que se le ve a Piqué en la nueva campaña de Mango, tiene unos ojos que han encandilado a Shakyra, al margen visible de la edad entre ellos.

不得不提到Mango活动中的“piquetón”,皮克和夏奇拉之间的年龄差距,各种绯闻备受关注。

Aitor Ocio

Esto sigue de fútbol y en el número 10 tenemos al ex-futbolista Aitor Ocio, que nos tiene enamoradas, ¡quién estuviera en esa playa!

排行榜第十位的仍然是一位足球运动员,我们非常喜爱的前足球运动员Aitor Ocio。瞧这在海滩上的性感样子!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。转载请注明出处。