La nueva generación de billetes de 5 euros

El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, ha anunciado que la entidad va a introducir un nuevo billete de 5 euros a partir de mayo de 2013 y posteriormente de otras denominaciones.

欧洲中央银行行长马里奥·德拉和宣布从2013年5月开始将发行新版的5欧元纸币，之后陆续发行其它面值的纸币。

Draghi dijo que los nuevos billetes tendrán tres elementos de seguridad nuevos: la marca de agua con retrato, el holograma con retrato y el número verde esmeralda.

德拉和说新版的纸币将会有三个重要的防伪标识：有图案的水印，全息图，以及精致的绿色数字。

Añadió que "la nueva serie, llamada 'Europa', muestra un retrato de Europa -personaje de la mitología griega que ha dado nombre al continente- en la marca de agua y en el holograma".

马里奥还解释道新的一套纸币叫'Europa'，水印和全息图像上面都是希腊神话中的人物‘Europa'，欧洲也是以她的名字来命名的。

重点词汇：

denominación       （纸币）面值

entidad                 机构、组织

mitología               神话

la marca de agua      水印

el holograma            全息图

 

EUROPA

Europa译为“欧罗巴”，是欧洲（Europe）得名的由来。

传说天神宙斯下界游览，见到了牧牛女欧罗巴很是心动，就化身成为一头牛陪在她身边，并伺机带她上天，因为欧罗巴为宙斯在欧洲大陆发现，所以欧洲又有了“Europa”这个名称。（这个故事也是金牛座的由来）。