La cantante británica Adele, de 24 años, ha dado a luz a un niño, según informa hoy 'The Sunday Mirror'. De acuerdo con el periódico, el bebé nació hace unos días, si bien aún no ha habido confirmación oficial.

据《星期日镜报》消息称，英国女歌手，24岁的阿黛尔，已经产下一名男婴。该报称，婴儿出生有些天了，尚未得到官方证明。

Adele, una de las cantantes más galardonadas del Reino Unido y autora del tema principal de la última película de James Bond, sale desde el pasado enero con Simon Konecki, de 38 años y fundador de la ONG 'Drop4Drop' dedicada a combatir la escasez mundial de agua.

阿黛尔，目前英国最畅销的获奖者以及詹姆斯邦德系列电影最新的音乐制作人，从今年一月份开始和38岁的西蒙科内茨克确定恋情。科内茨克是Drop4Drop组织的创始人，该组织是一个在与全球性水资源短缺作斗争的非政府组织。

En junio, la joven confirmó su embarazo en su página web, con el que dijo que ambos estaban "encantados". Adele, nacida en Londres, alcanzó el año pasado récord mundial de ventas con su álbum '21', del que se vendieron 17 millones de copias, cuatro millones en el Reino Unido.

6月份，阿黛尔曾在她的官网上承认怀孕这一事实，并且说他们两人很高兴得（到这个消息）。这个出生于伦敦的女歌手，去年她的专辑“21”创下了年销量全球1700万的纪录，其中英国卖出4百万。

La joven obtuvo seis Grammys, dos premios Brit de la música y dos Ivor Novello. Su última contribución ha sido componer el tema principal de la última película del agente secreto británico James Bond, 'Skyfall', que se estrenará el próximo 26 de octubre en Gran Bretaña.

这位年轻的女歌手六次获得格莱美奖，两个全球音乐奖和两个爱佛诺威音乐奖。她最近的工作就是为最新一部詹姆斯邦德电影—《天降杀机》创作音乐，这部电影将于10月26号在英国首映。