El desempleo de España aumenta en 0.8% con respecto a julio

En España, continúan las malas noticias con el anuncio de las últimas estadísticas del mes de agosto, publicadas por el ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Según el nuevo reporte, el desempleo en el octavo mes del año aumentó en 0,8 puntos porcentuales con respecto a julio, lo cual implica que más de 40 mil personas entraron en el paro durante este período. El número total de personas sin trabajo ahora asciende hasta 4 millones 600 mil. El alza del desempleo en agosto tiene lugar tras el relativo descenso registrado de manera consecutiva en los tres meses previos(前面的).
 

En Santa Eugenia, un vecindario de clase trabajadora(工薪阶层社区) en Madrid, los residentes de todos los estratos(阶层) sociales hacen fila para registrarse como desempleados y recibir el correspondiente subsidio mensual(每月贴补).

Eduardo Meilán, de 30 años, trabajaba como físico en el sector de la salud, y estuvo tres meses en el paro.
Meilán asegura que un prestigioso diploma universitario no lo ha ayudado a encontrar empleo.
Meilán finalmente encontró un nuevo trabajo en agosto, sin embargo, otros no han sido tan afortunados.

Otros temen por sus actuales puestos de trabajo, pues muchas compañías han recortado las horas de trabajo y los salarios para la mayoría de sus empleados.
Agosto ha sido históricamente un mal mes para el empleo en España, por coincidir(重合) con el período en que los negocios se preparan para el fin de la temporada turística. Por tal motivo, el sector de los servicios ha sufrido un gran bajón(衰退), mientras otros, como el industrial y el de la construcción, también han experimentado un alza de las cifras de parados, mientras el área agrícola se ha recuperado levemente.