Cristiano Ronaldo afirma su descontento a pesar de la victoria del Real Madrid

La estrella del fútbol mundial, el portugués Cristiano Ronaldo, manifestó en la noche del domingo sentirse "disgustado" y agregó que: "los miembros del club saben las razones". El delantero del Real Madrid realizó estas declaraciones tras la victoria de los merengues en el Bernabéu, por tres a cero, ante el débil seleccionado del Granada, en desafío（比赛）donde el lusitano marcó dos dianas que no celebró.

Kaká fue el primero en hacer público su deseo de abandonar el Real Madrid. Ahora, es el delantero Cristiano Ronaldo, quien afirma sentirse "triste" en el vestuario del emblemático（标志性的）club español.

El portugués señaló su descontento con los miembros de la institución, después de marcar dos veces en la goleada（胜利）dominical de 3-0, del once merengue ante el Granada.

Ronaldo reaccionó de forma inusual tras las anotaciones（注释）, sin celebrarlas y mostrándose apesadumbrado（遗憾）mientras sus compañeros de equipo y los aficionados en el Santigao Bernabéu estallaban de júbilo（喜悦）a su alrededor.

Cuando fue cuestionado tras el desafío por los motivos de su actitud, el delantero lusitano manifestó: "Estoy triste y el club lo sabe, esa es la razón por la cual no celebré los goles. Las personas en el club conocen el por qué."

Las declaraciones de Ronaldo han desatado（解开）los rumores（传闻）en los medios de comunicación españoles que especulan que el portugués desea abandonar Madrid.

El futbolista de 27 años se negó a explicar mejor su desencant con la institución madridista, que invirtió una cifra récord de más de 100 millones de euros para asegurar su traspaso（转会）desde el Manchester United en 2009.

El pichichi de la temporada 2010-2011, afirmó que "no agregaría más detalles, pues las personas saben el por qué".

Las dos dianas del portugués en el desafío dominical elevaron su total de goles para el Madrid a 150, en tan sólo tres temporadas.

La pasada campaña, Ronaldo estableció un récord de goles para el club en La Liga, con una cifra de 46, superada únicamente por los astronómicos（天文数字般的）50 anotados por el delantero del Barcelona, Lionel Messi.

El también ganador del Balón de Oro en una ocasión, negó que su descontento se debiera al hecho de que el jugador blaugrana, Andrés Iniesta, se alzó el viernes con el premio al mejor jugador de Europa, superando entre los favoritos al propio Ronaldo.