如果西班牙语达到了一定的程度,写作水平的高低可以显示出我们学习西语的程度好坏,如果你只会说西语而不会写作的话,那么在以后的西语生活中会带来更多的困扰。
西语的写作能力首先要从思维习惯开始培养,很多人在写作的时候,都会受到我们母语的干扰,这样写出来的东西就是具有汉语味道的西语,甚至有些不伦不类,想要彻底地写好,就必须排除汉语的干扰。

那么,该如何排除或者说减少汉语的干扰呢?

首先,要了解汉语是如何干扰我们西语的表达,这样顺着思路反方向想,或许就不一样了。

其次,在写作的时候,首先把所要写的文章中心思想打个草稿,自己试着翻译理解原文的意思,然后再用西语表达出来,同时要注意西语表达的思维规律以及语法规律。

如果你没有条件去说西语的国家留学或者生活的话,在国内又不能每天都学西语,那么你就开始了解一下西国的思维文化,打好基本功,对以后学习西语会有所帮助。