“老兄,你会说古巴话吗?”街头俚语
Frases de la calle de Cuba |
"MAS ROLLO QUE PELICULA" |
Hablador. Decir mucho y hacer poco. |
"BAJATE EL BLUMER" |
Un vino inventado por el pueblo, cuesta dos pesos (cubanos) el litro en la bodega. |
"EL HOMBRE Y LA TIERRA" |
Otro vino corriente, que con dos tragos te vas de cabeza. |
"...SE ARMO UN DESPELOTE" |
Reventón, fiestón. También significa pleito. |
"NO TE TIRE CON LA GUAGUA ANDANDO" |
No te aceleres, no tan rápido |
"ACERE, ¿QUÉ BOLÁ?" |
Que onda amigo, ¿cómo estás? |
"CARA DE CORDUROI" |
"CARA DE POMO DE VINAGRE" |
Ambas para decir que alguien tiene la cara arrugada. |
"ESTA HA VISTO MÁS PINGAS QUE UN BAÑO PUBLICO" |
Mujer fácil. Prostituta. |
"ESTA QUEMA PETROLEO" |
Mujer que le gustan los negros. |
"TIENE CINTURA DE JICOTEA" |
Gorda, cuerpo de boiler. |
"ESTE LO QUE SUELTA ES FLORES POR LA BOCA" |
Persona que ........... |
"OYE CHICO, QUE COSA MAS GRANDE CABALLERO" |
Para protestar cuando algo no se hizo bien. |
"ESTE TIENE MAS COJONES QUE MACEO" |
Alguien que tiene mucho valor y no duda en enfrentarse con alguien. |
"ESTAS SECA Y ENVUELTA EN PAJA" |
Como mazorca de maíz: flaca, muy flaca. También para los jóvenes que se masturban. |
"SE BOTÓ DE SALAO" |
Se fue de reventón (de juerga) con otra mujer. |
"...Y DICEN QUE EN CUBA NO HAY CARNE, LO QUE NO HAY ES LATA PA´ ENVASARLA!" |
Piropo para decirle a una mujer que está muy buena. |
"...ARRIBA DE LA BOLA!" |
Estar enterado de todo, actualizado. Ser lo máximo. |
" SIGUE DURMINEDO DE ESE LADO". |
Persona que esta equivocada y no escucha lo que le dicen los demas. |
"Estas detras del palo y pidiendo el último". |
Andas despistado/a. |
"Mami que se te queman los frijoles" |
Cuando una mujer lleva los pantalones metidos por detras (culo). |
"Quita catao y pon quinqué " |
Cambia de tema o período especial en Chino. |
" Jonrrón con las bases llenas " |
- 相关热点:
- 商务西语