"Asére, ¿conoces las expresiones cubanas?" “老兄，你会说古巴话吗？”古巴话？难道不是西班牙语？非也非也，古巴话其实是地道的古巴当地的西班牙语。

 

A

ASÉRE.- Amigo, colega. ...qué bolá Asére 
AFINCAR.- Recargarse con fuerza.
AJIACO.- Vease caldosa, sancocho. 
AJUSTADOR.- Sostén. Prenda íntima de la mujer. 
APEAR.- Orillarse, acercarse a un lugar.

B

BAJA Y CHUPA.- Prenda femenina, tope, especie de blusa sin tirantes.
BEMBA.- Los labios de la boca. 
BLUMER.- Bragas, Calzones para mujeres. 
BONIATO.- Camote. También se hace dulce y se come como vianda. 
BOTELLA.- Aventón, pedir un viaje gratuito,. 
BRETE.- Chisme. Vieja bretera: vieja chismosa.

C

CALDOSA.- Sopa con todas las viandas, con mucha carne conocida también como ajiaco en las provincias orientales. 
CAMELLO.- Autobús doble. (Parece que tiene dos jorobas) 
CANDELA.- Fuego. Dar candela: prender fuego. 
CARAPACHO.- Significa caparazón. "Carapacho pa´la jicotea..." 
COMEMIERDA.- Tonto, estúpido. "No seas comemierda...": No seas tonto 
CORDUROI.- Pana. Tela. 
CHAPISTEAR.- Hojalatear. 
CHAVITO.- Moneda fraccionaria cubana, convertible a dólar americano. 
CHISPETREN.- Ron corriente, al probarlo se dice: "está que jode.." 
CUTARA.- Chancleta, sólo en las provincias orientales.