El jefe de la Misión de Supervisión de la ONU para Siria (UNSMIS) indicó este lunes que la violencia está aumentando en ese país.

联合国对叙利亚监测代表团的负责人周一指出，在叙利亚的暴力正在增加。

En una rueda de prensa en Damasco, el general Babacar Gaye lamentó el uso de artillería pesada en centros urbanos.

在大马士革的记者招待会上，负责人巴巴卡尔·盖伊对于在城市中心重型武器的使用表示遗憾。

Gaye indicó que esos ataques a civiles han causado miles de muertos y el desplazamiento de comunidades enteras.

盖伊之处，这些对市民的袭击，已经造成上千人死亡，整个社区的迁移。

"Nuestros monitores están haciendo un seguimiento del impacto de esa violencia, y están hablando con desplazados y también están visitando hospitales", explicó Gaye.

“我们的监视器正在对这种暴力的影响做监测，也正在和流离失所的人交谈，也对访问了医院”，盖伊解释说。

Además recordó que la misión expira el 20 de agosto pero señaló que los monitores trabajarán hasta el último minuto de su mandato para intentar convencer a las partes de la necesidad de diálogo.

此外，他提醒说，特派团任务于8月20日到期，但他指出，显示器将继续工作，直到他的任期内的最后一分钟来试图说服各方对话的必要性。

点击查看更多此系列文章>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。