双语阅读：天山1号冰川濒临灭绝
作者：溆言溆己
来源：西文中国网
2012-08-12 09:00
El glaciar Tianshan N.º1 en peligro de extinción
La foto tomada el 7 de agosto de 2012 muestra el derretimiento del glaciar Tianshan N.º1, que se encuentra en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang. Ubicado entre las montañas de Tianshan a unos 120 kilómetros al suroeste de Urumuqi, éste es el glaciar más cercano a la comunidad urbana en el mundo. Las estadísticas de la Academia de Ciencias de China indican que la recesión del glaciar se precipita cada año junto con la continua alza de temperaturas globales. Durante las cuatro décadas entre 1962 y 2006, el área superficial del glaciar se había reducido en un 14 por ciento, de 1,95 a 1,68 kilómetros cuadrados, mientras que su espesor se había disminuído en 15 metros.
这个照片是拍语2012年8月7号，是位于新疆维吾尔族自治区的天山的一号冰川。冰川处在天山山脉中，距乌鲁木齐的西南有20公里。这是世界上最接近城市社区的冰川。中国科学研究院的数据显示出，冰川的消融每年由于全球气温上升而加快。在1962年到2006年之间的40几年中，冰川面积已经减少了14%，从1.95平方公里到1.68平方公里，同时冰川的厚度也下降了15米。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
El glaciar Tianshan N.º1 en peligro de extinción
El glaciar Tianshan N.º1 en peligro de extinción
El glaciar Tianshan N.º1 en peligro de extinción
El glaciar Tianshan N.º1 en peligro de extinción
El glaciar Tianshan N.º1 en peligro de extinción
El glaciar Tianshan N.º1 en peligro de extinción
- 相关热点：
- 西班牙语阅读（双语）
- 西班牙语视频
