La secretaria general adjunta de la ONU para Asuntos Humanitarios, Valerie Amos, se encuentra en la República Democrática del Congo en una visita oficial que tiene el objetivo de llamar la atención mundial hacia el deterioro de la situación humanitaria en el este del país.

负责人道主义事务的副秘书长瓦莱丽·阿莫斯,在刚果民主共和国进行正式访问,目的是对于在这个国家的东部地区的人道主义局势不断恶化引起全球关注。

La violencia en la provincia de Kivu del Norte ha causado el desplazamiento de unas 270.000 personas en las últimas semanas.

在北基伍省的暴力最近几周已引起约27万人流离失所。

Amos estuvo este miércoles en un campamento de desplazados de esa zona, donde habló con las familias y observó la distribución de alimentos y otros suministros de emergencia.

阿莫斯是上周三到这个国内流离失所安置营的,和一些家庭的交谈,注意食物的分配,和其它的紧急救援物资的分配。

La coordinadora de Ayuda Humanitaria se reunió el martes en Kinshasa con el primer ministro congoleño, Augustin Matata Ponyo, para discutir sobre la inseguridad en Kivu del Norte y las medidas que toma el gobierno para asistir a la población.

人道主义协调员周二和刚果总理,奥古斯丁·玛塔塔·波儿,在金沙萨会晤,为了讨论关于北基伍省的不安定,和讨论政府为了居民而采取的措施。

点击查看更多此系列文章>>

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。