Chavela Vargas, 墨西哥二十世纪先锋音乐人、艺术家，传奇“红斗篷女歌神（La dama del poncho rojo）”，93岁的“嚓玛（La chamana）”, 8月5号在墨西哥库尔纳瓦卡呼吸衰竭辞世。

7月份Chavela重回西班牙，发布了专辑La luna grande（《壮阔的月亮》）和一本传记Dos vidas necesito. Las verdades de Chavela.（《查维拉的真实：我需要两种生命》）。专辑是献给西班牙诗人Federico García Lorca（加利西亚·洛尔卡）的纪念。遥远的旅途以及演唱会和接待会的劳顿冲击了歌手的身体，12号接受医生建议在马德里住医，朋友问这样是否值得，她说：我早就知道会这样，当然值得，我来作别洛尔卡，作别我的朋友们，作别西班牙，然后回国死去。月末30号，Chavela病重在墨西哥住进医院。

8月4号，Chavela的Twitter页面发布状态：

NO VOY A MORIR PORQUE SOY CHAMANA. NO NOS MORIMOS, NOSOTROS TRANSCENDEMOS.

（我不会死去，因为我是嚓玛。我们不会死，我们只是超越。）

8月5号，墨西哥当地时间下午一点之后，Twitter更新：

SILENCIO, SILENCIO:A PARTIR DE HOY LAS AMARGURAS VOLVERÁN A SER AMARGAS… SE HA IDO LA GRAN DAMA CHAVELA VARGAS.

（沉静吧：从现在，痛苦又重新让我们感到苦涩难耐... 女神Chavela Vargas离开了。）

近几日，墨西哥国内，在加里巴尔迪大广场（La Plaza Garibaldi）和美术宫（Palacio de Bellas Artes）有大型纪念会。墨西哥将为Chavela献上最深挚的Mariachi舞曲作为超越之时的告别。