La inflación anual de alimentos en América Latina y el Caribe alcanzó su mayor nivel en lo que va del año con un 8,9%, informó este lunes la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

联合国粮食和农业组织（FAO）组织这周一报道，在拉丁美洲和加勒比地区的年度食品通胀达到今年最高8.9％。

El Informe Mensual de la FAO de Precios de los Alimentos señaló que el alza en la inflación anual se debió fundamentalmente a los aumentos de las tasas anuales de Argentina, Brasil, Costa Rica, Ecuador y México.

联合国粮食和农业组织报道说，（粮农组织）食品价格通胀上升主要是由于阿根廷，巴西，哥斯达黎加，厄瓜多尔和墨西哥每年的年率增加。

Sin embargo, la inflación alimentaria se redujo en El Salvador y Paraguay.

然而，食品的通胀在萨尔瓦多和巴拉圭都下降了。

La FAO indicó que, teniendo en cuenta únicamente los países con aumento en los índices de precios de la comida, se destacaron las incidencias de los precios de la carne de pollo, los tomates y la cebolla.

联合国粮食和农业组织指出，仅仅考虑到那些食品价格上涨率的国家，突出了鸡肉，西红柿和洋葱价格的影响。

重要词汇：

deberse a  把……归因于

tener en cuenta  把……考虑在内

incidencia  影响
 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。