Los rumores llevaban sonando desde hace mucho tiempo cuando la novia del jugador, Antonella, escribió en su cuenta de Twitter la buena nueva.

自从不久前梅西的女友安东内拉在推特上发布了这个号消息以后，传言就一直没有断过。

¨Y, bueno, creo que ya sí puedo decirlo. Estamos esperando un bebé. Estoy de 11 semanas y unos días, casi 3 meses. Gracias por no haber insistido en si era cierto o no¨, escribió en un tuit. Antonella agradecía a sus seguidores de Twitter que hayan sido tan respetuosos con la noticia.

“嗯，我想我可以告诉大家。我怀孕了（意译一下，不然说我们在等一个孩子，有点不符合中文习惯）。已经11周了，大约3个月。谢谢大家没有坚持在问是真是假”，她写道。

Poco después, el delantero les comunicó a sus amigos más íntimos la feliz noticia. Pero ha esperado a jugar en su tierra para hacerlo oficial ante todo el mundo.

不久后，梅西告诉他最好的朋友这个好消息。但是他期待的是在自己的战场上在所有人面前踢球。

重要词汇：

llevar + gerundio 一直……

íntimo 亲密的

amigos  íntimos 好朋友 而不是 buenos amigos