La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) lanzó este martes un llamamiento por 177 millones de dólares para financiar las necesidades más urgentes de sus operaciones en todo el mundo.

国际移民组织(IOM)周二宣布拿出177百万美元资助全球运作需求最迫切的地方。


El pedido es parte de la revisión de mitad de año que lleva a cabo la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) sobre los requerimientos de asistencia de todas las agencias de ayuda.

这个请求是联合国办事处人道主义事务协调办公室(OCHA),完成关于援助机构的援助请求的年中审查的一部分。

Los fondos solicitados por la OIM serán destinados a proyectos en 16 países, entre ellos Haití, Afganistán, Filipinas y Somalia.

这个申请来的资金将用于在16个国家的计划,包括,海地,阿富汗,菲律宾和索马里。

La OIM responde a distintos tipos de emergencias, ya sean desastres naturales o provocados por el hombre, mediante la provisión de transporte, refugios y asistencia sanitaria.

国际移民组织负责通过提供交通,住房和医疗保健来解决,不同类型的突发灾害,无论是自然的或人为的。

重要词汇:

llamamiento

m. 号召,呼吁

revisión

f.核对,复查,修正

solicitado

adj.可申请的;可要求的

sanitario

adj.卫生的,保健的

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。