El Consejo de Seguridad prorrogó por un período final de 30 días el mandato de la Misión de Supervisión de la ONU para Siria (UNSMIS), que vencía este viernes.

安理会延长驻叙利亚监督团任期30天，该监督团本该这周五结束工作的。

La decisión fue aprobada por unanimidad. La resolución instó a las partes en conflicto a garantizar la seguridad del personal de la ONU sin limitar su libre movimiento y subrayó que los

responsables principales de que esto se cumpla son las autoridades sirias.

这个决定是一致通过的。这个决议要求确保监督团人员的安全及其行动和通行自由不受任何制约，强调叙利亚当局在这方面负有主要责任。

La resolución fue auspiciada por el Reino Unido, Francia, Alemania y Portugal.

 这个决议是由英国，法国，德国和葡萄牙发起的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。