El Secretario General de la ONU lamentó profundamente la muerte en Kivu del Norte de un casco azul integrante de la Misión de Observación en la República Democrática del Congo (MONUSCO).

联合国秘书长沉重哀悼在北基伍省的蓝盔部队，在刚果民主共和国（联刚稳定团）的观察团成员的死亡。

El militar, ciudadano de la India, pereció atrapado en un fuego cruzado entre el ejército congoleño y el grupo M23, cuyos integrantes amotinados portaban arma.

死亡的士兵是印度人，被刚果军队和M23部队包围，与武装叛乱分子进行了交火后牺牲了。

En un comunicado, Ban Ki-moon expresó su preocupación por la situación en el este de la República Democrática del Congo y pidió poner fin inmediatamente a la violencia perpetrada por los grupos armados.

在访谈中，潘基文对刚果共和国东部的情况表示十分担忧，并呼吁立即停止武装团伙暴力。

Ban ofreció sus condolencias a la familia de la víctima y al gobierno y pueblo de la India.

潘基文还对受害者的家属和印度政府和人民表示沉重的哀悼。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。