西班牙人热情又开朗，当然不乏许许多多好玩的笑话，大家一起来乐一乐吧~~

1.

El niño Juan asiste a su primera boda.
胡安参加自己的第一次婚礼。

Al cabo de un rato, le pregunta a su mama:
过了一会儿，他问他妈妈：

- Mamá, mamá, ¿por qué la novia va vestida de blanco?
妈妈，妈妈，为什么新娘穿成白色啊？

- Pues... porque este es el día más feliz de su vida.
这个…因为这是她生命中最幸福的一天。

- Ah... y dime, ¿porque el novio va vestido de negro?
啊…那么告诉我，为什么新郎穿成黑色呢？

al cabo de 在……之后

un rato 一小会儿 相当于英语中的a moment

2.

¿Qué hacen dos pollitos cerca de un restaurante de pollo asado?
两只烤鸡店附近的小鸡在干什么？

- Viendo una pelicula de terror
看恐怖片。

pollo asado 烤鸡

película de terror恐怖片    película de amor  爱情片

3.

Caperucita Roja va por el bosque, se encuentra al lobo feroz
小红帽朝森林走去，碰到了凶猛的狼。

y él le pregunta:
狼问她：
 

- ¿A donde vas niña?
小女孩，你去哪儿啊？

Y ella le dice: - ¡A usted que le importa!
她回答：关你什么事！

Y él dice: - como ha cambiado este cuento.
他说：这个故事接不下去了。

¡Que le importa! 关你什么事！口语中常用必备~~

4.

- Había tres amigos que se llamaban Tonto, Nadie y Ninguno.
有三个人分别叫笨蛋，没有人和没有一个人

Tonto va y le dice al policía: Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando.
笨蛋去警察局报案说：没有人掉到井里去啦，没有一个人在救他。

Entonces el policía le responde:¿Usted es tonto?
于是那个警察问他：你是笨蛋吗？

Sí, ¡Mucho gusto!
是的，很高兴认识你！

Tonto 笨蛋，傻瓜，（开玩笑必备~哈哈） 

Mucho gusto! 很高兴认识你！一般初次见面表示礼貌就像英语的nice to meet you，或者别人说谢谢时讲的it's a pleasure.

5.

¿Sabes que mi hermano anda en bicicleta desde los cuatro años?
你知道吗？我弟弟四岁开始就骑着自行车上路了。

Mmm, ya debe estar lejos.
嗯…那他现在肯定在很远的地方了。

6.

Un hombre desesperado, que ya no sabe que hacer con tantos problemas, grita:
一个绝望的不知道该怎么处理这么多事情的人大喊：

- le vendo mi alma al diablo
我要将我的灵魂卖给魔鬼！

en ese momento se abren las tierras, hay temblores, empieza a llover
这时大地突然裂开, 天摇地动，并开始下起雨来。

y de repente sale un diablito chiquitito y le dice:
突然出来一个小恶魔，并对他说：

- dice mi papa que no tiene plata para comprarle su alma.
我爸爸说他没钱买你的灵魂。

diablo 恶魔，魔鬼

alma 灵魂