这就是我 Esta soy yo
作者：沪江西语
2012-04-05 16:29
这首歌是一个西班牙名叫El sueño de Morfeo 的乐队创作的，主唱Raquel del Rosario的声音就很好听，而且歌词很简单又清楚，很容易听懂哦~~还有还有，爆个料，Raquel del Rosario 还是F1里Alonso的esposa哦~~
Ésta soy yo
这就是我
Y ésta soy yo
这就是我
Y ésta soy yo
Y ésta soy yo
Y ésta soy yo
Dicen que soy
他们说我
Un libro sin argumento
是一本毫无争议的书
Que no sé si vengo o voy
不知道要回还是要走
Que me pierdo entre mis sueños
迷失在自己的梦想中
Dicen que soy
他们说我
una foto en blanco y negro
是一张黑白照片
Que tengo que dormir más
应该沉睡更久更久
Que me puede mi mal genio
满脑子鬼灵精怪
Dicen que soy
他们说我
Una chica normal
是一个普通的女孩
Con pequeñas manías que hacen desesperar
令人失望疯狂
Que no sé bien
不知道
Donde está el bien y el mal
好和坏在哪里
Donde está mi lugar
哪里是我的归宿
Y ésta soy yo
但这就是我
Asustada y decidida
顽强又坚定
Una especie en extinción
像正在消失的物种
Tan real como la vida
却像生活一样真实
Y ésta soy yo
这就是我
Ahora llega mi momento
现在我的时刻到来
No pienso renunciar
我不想放弃一切
No quiero perder el tiempo
我不想失去时间
Y ésta soy yo
这就是我
Y ésta soy yo
这就是我
Dicen que voy
他们说我的离开
Como perro sin su dueño
像没有主人的小狗
Como barco sin un mar
像失去海洋的小船
Como alma sin su cuerpo
像没有躯壳的灵魂
Dicen que soy
他们说我是
Un océano de hielo
坚冰下的海洋
Que tengo que reír más
希望我能笑得更灿烂
Y callar un poco menos
并多些冷静
Dicen que soy
他们说我
Una chica normal
是一个普通的女孩
Con pequeñas manías que hacen desesperar
令人失望疯狂
Que no sé bien
不知道
Donde está el bien y el mal
好和坏在哪里
Donde está mi lugar
哪里是我的归宿
Y ésta soy yo
但这就是我
Asustada y decidida
顽强又坚定
Una especie en extinción
像正在消失的物种
Tan real como la vida
却像生活一样真实
Y ésta soy yo
这就是我
Ahora llega mi momento
现在我的时刻到来
No pienso renunciar
我不想放弃一切
No quiero perder el tiempo
我不想失去时间
Y ésta soy yo
这就是我
Y ésta soy yo
这就是我
No soy lo que tú piensas
我不是你想的那样
No soy tu cenicienta
我不是你的灰姑娘
No soy la última pieza de tu puzzle sin armar
我不是你谜语中的最后一个部分
No soy quien ideaste
我不是你想像的那个人
Quizás te equivocaste
也许是你错了
Quizás no es el momento
也许不是时候
Y ésta soy yo
但这就是我
Asustada y decidida
顽强又坚定
Una especie en extinción
像正在消失的物种
Tan real como la vida
却像生活一样真实
Y ésta soy yo
但这就是我
Ahora llega mi momento
现在我的时刻到来
No pienso renunciar
我不想放弃一切
No quiero perder el tiempo
我不想失去时间
Y ésta soy yo
这就是我
No soy lo que tú piensas
我不是你想的那样
No soy tu cenicienta
我不是你的灰姑娘
No soy la última pieza de tu puzzle sin armar
我不是你谜语中的最后一个部分
No soy quien ideaste
我不是你想像的那个人
Quizás te equivocaste
也许是你错了
Quizás no es el momento
也许不是时候
