CAZADOR 

¡Alto pinar! 
Cuatro palomas por el aire van. 

Cuatro palomas 
vuelan y tornan. 
Llevan heridas 
sus cuatro sombras. 

¡Bajo pinar! 
Cuatro palomas en la tierra están. 


Federico García Lorca 

猎人 
在松林上， 
四只鸽子在空中飞翔。 

四只鸽子 
在盘旋，在飞翔。 
掉下四个影子， 
都受了伤。 

在松林里， 
四只鸽子躺在地上。 

戴望舒译