《¿Dónde está la nieve?》

《雪呢？》

¡Mira, Renata...!¿Qué es eso que cae del cielo?

看啊，雷那德...!是什么从天上落下来了？

¡Dani!¿Qué haces ahí fuera?¿No ves que está nevando?

达尼！你在外面做什么？没看到在下雪吗？

 ¡Estás temblando! Anda, siéntate junto al fuego, a ver si entras en calor.  Te traeré un vaso de leche caliente.

你在打哆嗦！过来，快到壁炉旁边坐下，让我看看发没发热。你先喝杯热牛奶。

 ¡Buf, no hay quien aguante este calor! Papá,¿podemos abrir la ventana?

哦，一点儿也不烧！爸爸，能把窗户打开吗？

No, Dani. Si abrimos, entrará el frío.

不行，达尼。如果打开窗户，屋里会变冷的。

 ¿Entonces el frío está siempre fuera de casa y el calor dentro?

那么寒冷总是在房子外面，温暖总是在里面？

 No siempre. Mira, ahora ha salido un sol tan calentito que parece un día de verano.

也不一定。你看，现在太阳出来了，天气感觉会像夏季中的一天。

Mamá, ya no tengo frío. ¿Puedo salir a jugar con la nieve?...¿Puedo, por favor?

妈妈，已经不冷了，我能去外面玩雪吗？好不好？

Si, pero tienes que abrigarte. 

可以，但是你必须穿暖和一些。

¿Dónde está la nieve?

雪呢？

El calor del sol la ha derretido. Pero, mira, allí aún queda un poco.

太阳把雪晒化了。但是，看那里还有点儿雪。