背景介绍:

经过中国政府和有关各方的不懈努力和沟通,1月28日在苏丹南科尔多凡州乌—阿公路项目营地被“苏丹人民解放运动(北方局)”武装劫持的29名中水电集团公司员工安全获释,并于当地时间2月7日17时35分抵达肯尼亚首都内罗毕。这起历时11天、牵动国人心弦的人质事件,终于得到圆满解决。

中方人员被劫持事件发生后,党中央、国务院领导高度重视,分别作出重要指示,要求外交部千方百计安全营救我被劫持人员。中国政府动员了种种资源,多管齐下,统一指挥,分工合作。7日上午,中国政府工作组和我驻肯尼亚大使馆官员、国际红十字会驻肯尼亚分会官员和“苏丹人民解放运动(北方局)”官员组成的协调小组,按三方达成的协议,共同乘坐国际红十字会肯尼亚分会提供的包机,飞抵苏丹南科尔多凡州“苏丹人民解放运动(北方局)”武装控制区。我营救人员和红十字会包机抵达后,在我政府工作组和驻肯尼亚使馆官员、“苏丹人民解放运动(北方局)”代表的见证下,劫持者与国际红十字会代表举行了人质交接仪式并签署了移交文件。随后,我29名获释同胞在三方代表的陪同下登上飞机,当天下午飞抵肯尼亚首都内罗毕。在内罗毕机场,他们受到我驻肯尼亚大使馆外交官和中资机构代表们的热烈欢迎。同胞们热情拥抱,庆祝平安获释。被营救的同胞们感动得热泪盈眶,不停地说:“感谢祖国!感谢亲人!”场面催人泪下。

新闻原文:

Trabajadores chinos secuestrados en Sudán llegan a Kenia

Los 29 ciudadanos chinos secuestrados 10 días atrás en Sudán han sido liberados. Y ya se encuentran en la capital keniana de Nairobi.

Un aterrizaje tranquilo tras una traumatica experiencia.

El grupo de 29, secuestrados por rebeldes locales en Sudán el mes pasado, llegaron a Nairobi.

Fueron recibidos en el aeropuerto por oficiales que incluyeron al embajador chino en Kenia, Liu Guangyuan, y el jefe del equipo de rescate chino en Sudán, Qiu Xuejun.

De acuerdo al Ministerio de Asuntos Exteriores del país asiático, los recién liberados serán sometidos a exámenes físicos. Una vez terminados podrán descansar antes del vuelo a casa.

El 28 de enero veintinueve obreros de construcción fueron secuestrados por militantes que pertenecen al Movimiento Popular de Liberación Norte, una fuerza rebelde que actúa en la frontera con el vecino Sudán del Sur. Los dieciocho que estaban en el campamento huyeron, 17 fueron encontrados por el ejército sudanés y uno fue hallado muerto.

Tras el ataque, China inmediatamente estableció un comando operativo para trabajar junto al gobierno sudanés para la liberación de los rehenes.

Tres días después China envió un equipo de 6 miembros a Sudán.

Diez días más tarde, los rehenes fueron liberados bajo los esfuerzos conjuntos de los gobiernos chino y sudanés, la Cruz Roja Internacional y otras organizaciones.

El secuestro da pie a una importante pregunta: ¿Cómo garantizar la seguridad de los nacionales chinos en áreas de creciente desarrollo en Africa?