背景介绍：

上世纪80年代，神州大地到处洋溢着理想主义和爱国主义的激情，响彻着振兴中华、实现“四化”的口号。正是在这样的社会背景下，以促进团结、催人奋进为立意的央视春晚成为了中国老百姓年夜饭上一道不可缺少的荧屏大餐，并由此发展成了一个“新年俗”。多少邻家姆妈还惦念着那张画面，1987年的除夕，青涩的费翔与外婆坐在春晚的 “大圆桌”边，深情相拥唱起了《故乡的云》……是的，对春晚最美好的记忆，都封存在了那个十年。它就像一本记录青春的画册，写满了我们的理想，见证了我们和春晚的热恋。

为了致敬三十年，龙年春晚重新找回昔日的感觉，到场嘉宾围桌而坐，没有广告甚至一点也不商业，还能看到这30年间不曾忘记的面孔和旋律。走进今年春晚的现场，会令人由衷感叹哈文大刀阔斧的改变。这种改变不仅仅是舞台设置从剧场形式，变为了一桌一桌的团圆饭，不仅仅是头顶上也加了一块投影显示器，更多的是放下了姿态，更加凸显了春晚的联欢本质。

新闻原文：

Gala de Fiesta de Primavera: una leyenda de 30 años

El año 2012 se cumple el 30 aniverisario de la Gala de la Fiesta de Primavera de CCTV. Producida por la Televisión Central de China y emitida en la víspera del Año Nuevo chino, la Gala es vista en toda la nación por una audiencia extremadamente amplia, lo que la convierte en el principal evento de entretenimiento del calendario televisivo de China. Cada año, los directores de la Gala intentaron adoptar ideas nuevas e introducir nuevas caras. Algunos de ellos se han convertido en estrellas de la noche y otros han partido con nostalgia.

Con esta bonita cara y esta maravillosa voz, Fei Xiang, se convirtió en el primer cantante de pop de la región de Taiwán en cruzar el estrecho y actuar en la Gala de la Fiesta de Primavera. Con la interpretación de dos canciones en la Gala, "Las nubes de mi hogar" y "Un fuego en invierno", Fei Xiang se convirtió, por una noche, en el cantante más popular en la parte continental de China. Muchos de nosotros no sabíamos que su éxito se debe en parte a Deng Zaijun, la primera directora de la Gala de la Fiesta de Primavera de CCTV.

Deng Zaijun Directora, Gala de la Fiesta de Primavera de 1987

"Escogí esta canción ’Un fuego en invierno’ porque el ritmo era diferente. Estuvo de moda, pero no estaba segura de si se aceptaría el baile."

Sin embargo, la respuesta de la audiencia probó que Deng tomó la decisión correcta. En 1993, en el décimo aniversario, la Gala afrontaba numerosas dudas, incluyendo la necesidad de celebrar el evento anualmente. En aquel momento, Zhang Ziyang aceptó el desafío. El director, de 37 años, produjo numerosas novedades, incluyendo la primera utilización de una pantalla gigante de fondo y la adopción de un auditorio en el segundo piso.

Zhang Ziyang Director, Gala de la Fiesta de Primavera de 1993

"Montamos un escenario en tres partes. Algunos miembros de la audiencia fueron invitados al segundo piso. Fue decorado como una casa de té."
Además, la Gala de 1993 destacó por emitir pases en vivo entre Hong Kong, Taiwán y Macao.

Zhang Ziyang Director, Gala de la Fiesta de Primavera de 1993

"En aquella época tuvimos la idea de realizar una gran reunión para chinos de todas las procedencias. Invitamos a presentadores de Taiwán, Hong Kong y Macao."

Ya en el nuevo siglo, la Gala tendió a emitirse desde escenarios cada vez más grandes. La evolución del evento representa, en muchos aspectos, el crecimiento tecnológico y la evolución social del país.

Una mirada retrospectiva a la Gala anual es una mirada al pasado de los ciudadanos chinos y al desarrollo de la nación. Implica trabajo duro y una exploración anual. No importa su evolución, para los chinos, mirarla se ha convertido en una ceremonia indispensable en la víspera de Año Nuevo chino.