背景介绍：

鼎盛时期的柯达，拥有全球超过14.5万名员工，地位相当于今天的苹果或谷歌，在中国，柯达“串起每一刻，别让她溜走”的广告语曾经深入人心，然而谁也不会料到，曾经辉煌长达百年的柯达会让这一刻”溜走“。

北京时间1月19日下午，“黄色巨人”柯达及美国子公司根据《破产法》第11章启动业务重组，在纽约申请破产保护，海外子公司不包括在此项申请范围内。预计在2013年完成美国业务的重组。柯达曾试图转型为相机等消费产品厂商，但以失败告终。柯达称已从花旗集团获得为期18个月9.5亿美元的信贷资金以维持公司继续运转。柯达曾经统领了摄影行业，但却未能及时赶上数码相机等现代技术的潮流。如今逼迫柯达走向绝路的数码相机，还是由柯达发明的。

新闻原文：

Kodak presenta una petición voluntaria de quiebra

El icónico proveedor de celuloide Eastman Kodak se ha acogido a la protección del capítulo 11 de la ley norteamericana de quiebras para tratar de rentabilizar sus negocios y mantenerse en la industria.

La medida llega tras no poder la compañía encontrar un comprador para sus mil 100 patentes de imagen digital. El consejo directivo de la compañía indicó que la presentación de una petición voluntaria de quiebra es "un paso necesario para asegurar el futuro de Kodak". La compañía también expresó que ha asegurado una financiación de 950 millones de dólares estadounidenses del Citygroup y espera poder pagar a sus empleados y mantener sus negocios durate este periodo de reorganización. Mientras tanto, Kodak, la compañía de 130 años que inventó la cámara de mano y capturó las primeras imágenes de la luna, espera completar su reestructuración en Estados Unidos durante 2013.