背景介绍:

也门北部多个省份的数千名示威者8日游行至首都萨那进行抗议示威,要求审判总统萨利赫。这次长途游行示威是北部什叶派反政府武装——胡塞武装组织,最先从西北部荷台达省发起,示威者步行约250公里抵达首都萨那。据目击者称,大约3000名示威者当日抵达萨那,并在副总统哈迪的住所附近进行抗议示威,示威者呼喊口号,反对赋予总统萨利赫豁免权的海湾阿拉伯国家合作委员会(海合会)旨在化解也门危机的调解协议,并要求审判萨利赫。

超过两万名也门南部示威者2011年12月24日从南部省份游行至首都萨那要求审判萨利赫,并在首都与政府安全部队发生冲突,造成至少13人死亡,超过200人受伤。从2011年1月开始,也门各省陷入动荡之中,与其政治和经济往来十分密切的海合会4月提出了旨在化解也门危机的调解协议,协议主要内容包括成立由反对派领导的联合政府,于90天内举行总统选举,萨利赫在选举出新总统前担任名誉总统并享有豁免权等。2011年11月23日,萨利赫在利雅得签署了海合会调解协议。12月7日,也门联合政府成立。

新闻原文:

4 mil yemeníes salen a la calle para solicitar un cambio

La capital yemení ha sido testigo de una nueva protesta a gran escala. Los manifestantes se reunieron en la ciudad de Saná, en el oeste del país, para solicitar al gobierno interino que se distancie del control del presidente Saleh.

Unas 4 mil personas de diversas ciudades de Yemen salieron a las calles para manifestar su descontento. La llamada "Marcha de la Dignidad" tiene el objetivo de oponer resistencia a cualquier forma de negociación y control por parte del presidente Saleh y de sus seguidores. Los manifestantes gritaron consignas desde el exterior de la residencia oficial del vicepresidente Hadi. Un mes después de la toma de posesión del nuevo gobierno yemení, la población todavía sufre la escasez de recursos y no dispone de las necesidades básicas para vivir. Los manifestantes solicitan un cambio que les permita regresar a la normalidad.