背景介绍：

英国首相卡梅伦(David Cameron)周日表示,除非金融交易税在全球范围内采用,否则他将反对该税种在欧洲范围内的实行.这进一步加深了他与欧盟两大巨头德国和法国的冲突.卡梅伦称,如果法国愿意,完全可以在自己国内引入金融交易税.法国与德国希望在欧盟范围内实行金融交易税,但遭到英国反对,因为担心会损害到伦敦金融城(City of London),这一全球性金融中心将要缴纳大部分税金.在上月的欧盟峰会上,卡梅伦否决了一项旨在增强欧盟财政一体化的新欧盟协议,引发欧盟夥伴的不满.批评者称,卡梅伦此举可能使英国面临被其他26个欧盟成员国孤立的风险.

新闻原文：

Cameron se enfrenta de nuevo a una propuesta de la UE

El primer ministro británico, David Cameron, ha anunciado que vetará la propuesta de aplicar un nuevo impuesto a las transacciones financieras en Europa a menos que se adopte de manera global.

París y Berlín han pedido que se cree este impuesto. Cameron ha indicado que Francia es libre de hacerlo por su cuenta, pero que el Reino Unido no le seguirá. El gobierno británico teme que la tasa dañe a la City de Londres, ya que este aumento de los impuestos afectaría especialmente al centro financiero internacional de la capital británica.

Esta es la segunda vez en un mes en la que el Reino Unido se enfrenta a Francia y Alemania, los dos pesos pesados de la Unión Europea. En diciembre, Londres provocó el enfado de los miembros de la UE al vetar el nuevo acuerdo de la Unión Europea para ampliar la integración fiscal de la eurozona. La Comisión Europea indicó el domingo que si es imposible que los 27 lleguen a un acuerdo, impulsará la aprobación de la nueva tasa a través de un procedimiento de "cooperación ampliada", que requiere que al menos 9 países estén de acuerdo.