背景介绍：

北京凯撒国际旅行社有限责任公司提供的资料显示，2012年元旦、春节期间出境游市场需求旺盛，南半球产品报名火热，北半球特色旅游产品需求增加。两节期间，到南半球“反季节”出游成为时尚，澳大利亚和新西兰成为“两节”出行的大热门。据介绍，今年出境游市场的热点是海岛，除了人们熟知的巴厘岛、马尔代夫、普吉岛、长滩岛等，夏威夷、毛里求斯、冲绳、苏梅岛、大溪地等新兴海岛旅游目的地也吸引了游客的关注。专业人士分析，出境游的火爆趋势反映了人们对传统文化态度的转变。

新闻原文：

Ciudadanos chinos eligen islas exóticas para pasar la Fiesta de Primavera

Con el inicio de 2012, cada vez más y más ciudadanos chinos hacen planes para viajar durante la Fiesta de la Primavera, o Año Nuevo Chino. Este año las islas tropicales se han convertido en el destino turístico preferido.

La Fiesta de Primavera, que este año se celebra el 23 de enero, marca el período festivo más importante en China. Tradicionalmente, aquellos que trabajan en las grandes ciudades regresan a casa para compartir con sus familias la víspera de Año Nuevo Lunar. No obstante, muchas familias eligen viajar a otros países en esta importante fecha.

Los destinos populares van desde Singapur, Malasia y Tailandia, hasta Europa y Africa. Sin embargo, las islas tropicales se han convertido en los más populares.

En este frío invierno, los turistas buscan el vibrante sol y las cálidas playas, haciendo que estas islas sean la opción perfecta.

Se espera la llegada de cientos de turistas chinos a lugares como Langkawi en Malasia y las Maldivas durante la temporada de Fiesta de Primavera.

Zhang Rui Vicepresidente, Grupo Turístico Caissa

"Nosotros vivimos en el hemisferio norte. Es por eso que una cálida isla en el hemisferio sur es una buena opción en la temporada de invierno, incluidas las Maldivas, Bali y Bintan. Se han vendido la mayoría de los paquetes turísticos para el período de la Fiesta de Primavera."

El período de viaje por la Fiesta de Primavera en este 2012 durará 40 días, empezará el 8 de enero y finalizará el 16 de febrero.

Analistas señalan que la tendencia de viajes al extranjero refleja un cambio en la actitud de la tradición cultural de la población.