千万别误会我的意思。

No me malinterpretes.

解析:这句话用了一个否定命令式。interpretar有“解释,理解”的意思,malinterpretar就可以表示“误解”。

场景会话:

A:¿Por qué no cambias de móvil?

A:你怎么还不换手机呀?

B:¿Qué quieres decir con eso?

B:你什么意思?

A:No me malinterpretes,es que estos días los móviles están de rebajas.

A:千万别误会我的意思。这两天手机降价。