背景介绍：

《金陵十三钗》最后，十二名妓女与一名假扮女性的小男孩被押上日军的卡车，让十三名女学生火速逃离南京……对于结局并未提及十三钗的最终命运，张艺谋直言：“我不想拍那些场景，我想展示人性美丽的一面。”

张艺谋谈及自己当初想要拍这部电影时，脑海中出现的场景：一个小女孩站在五彩斑斓的窗户前往下看，看见一群花枝招展的女人走进来。在张艺谋看来，这个场景的艳丽之美，足以令他感动。“可能以后还会有很多导演拍南京大屠杀题材的电影，但我相信《金陵十三钗》会是其中很独特的一部。”片中，美国人约翰说了一句台词：“你们中国女性拥有永恒的美与力量，这是不会被打倒的。”而这部电影的英文名是：“The Flowers of War”。

新闻原文：

Zhang Yimou comenta sobre su película "Flores de la Guerra"

El director chino Zhang Yimou declaró que siempre se siente aprehensivo cuando su última película está a punto de debutar enfrente de la audiencia. Antes de la proyección de su película épica titulada "Flores de la Guerra" el viernes, se presentaron algunas escenas y Zhang conversó el miércoles con CCTV sobre la película. Escuchemos lo que este director tiene que decir sobre su película y las historias detrás de cámaras.

En 1937 la ciudad de Nanjing cayó en manos de los invasores japoneses, quienes comenzaron una brutal masacre. Con esta historia de fondo, "Flores de la Guerra" presenta la historia de un grupo de fugitivos que se refugian en una iglesia. Para salvar a unas jóvenes estudiantes de ser atrapadas por los soldados japoneses, 13 prostitutas se enfrentan al enemigo y están dispuestas a sacrificarse.

Basado en la novela de la escritora Yan Geling, el guión de la película fue pulido por la misma Yan Geling con la ayuda del dramaturgo Liu Heng. La versión final fue entregada a Zhang Yimou en 2006 y estuvo muy conmovido por la historia. El director expresó que los diálogos, con la ternura, la redención y el amor como temas centrales, son lo mejor que ha leído en sus 20 años como director.

Zhang Yimou, Director

"Creo que la película ha logrado lo que esperaba. Los miembros del elenco provienen de diferentes países y han trabajado juntos para contar una historia y conmover a la audiencia. Es una tarea difícil. No es que simplemente utilices a un actor de Hollywood y alcances este resultado. El hermoso lado de la humanidad, el tema de la redención, es lo que eventualmente emociona al público."

Esta es la película realizada en China más cara de la historia, con un presupuesto de 600 millones de yuanes. Zhang no escatimó esfuerzos en afinar los detalles. Debido a que el protagonista, el actor Christian Bale, tan sólo contaba con dos meses libres para filmar la película, después de que sus escenas finalizaron, las tomas de aquellos que actuan opuestos a él, se grabaron nuevamente a la perfección para mejorar la actuación.

Zhang Yimou

"Fue necesario volver a grabar algunas escenas. Las personas que actuaban opuestas a Christian Bale debieron pulir su actuación para satisfacer los estándares. Especialmente, algunas escenas grabadas en inglés."

La actriz Nini, protagonista de la película, es la que ha recibido más atención. Zhan declaró que Nini está cosechando el éxito de su debut en la pantalla grande debido su arduo trabajo.

Zhang Yimou

"Ella fue seleccionada hace 3 ó 4 años. Después de que decidí que sería ella, entrenamos por dos años pero no le dijimos que ella sería nuestra opción final. Más tarde tuvo que guardar el secreto de la película. Así que debió esperar hasta el último minuto para firmar su contrato."

La película reúne a un elenco internacional, profesionales de primera clase en dobles, diseños de las locaciones y efectos de sonido. Por todo esto, Zhang Yimou espera hacer de esta película un clásico del cine, pero si tendrá el éxito esperado, tan sólo la audiencia lo decidirá.