背景介绍：

中央经济工作会议刚刚闭幕，来年中国宏观经济政策的基调、方向和主要任务已经明确，“稳中求进”的2012年中国经济发展轮廓清晰显现。实际上，改善民生，是经济发展的根本目的；经济形势越复杂，保障和改善民生越重要。会议提出，明年将多渠道开发就业岗位，加强就业扶助，支持劳动密集型产业和小型微型企业发展。要完善社会保障体系，扩大养老等各类社会保险覆盖范围，提高统筹层次和保障水平，落实好各项保障措施和救助机制。并要求，要重视农民工在城镇的工作生活问题，帮助他们逐步解决在就业、居住、医疗、子女入学等方面遇到的困难，有序引导符合条件的农民工进城落户。

新闻原文：

Gobierno chino prioriza empleo en 2012

El crecimiento económico de China será moderado pero el mercado laboral se mantiene fuerte. El país ha superado su objetivo anual de creación de empleo y busca nuevas maneras de combinar habilidades con puestos de trabajo adecuados. Veamos los desafíos que se vienen por delante.

Este año, China priorizó el empleo. Para fines del Mo Rong, director del Instituto de Investigación Laboral expresa: "este es el primer año que nos concentramos en el empleo. Hemos evaluado a los empresarios que crean puestos de trabajo y en base a nuestros datos, el mercado laboral para los nuevos graduados es positivo y estable."

Sin embargo, los expertos opinan que los problemas de base todavía persisten al momento de compaginar habilidades con puestos de trabajos.

Zheng Gongcheng, professor de la Universidad del Pueblo de China dice: "la dificultad de conseguir personal no existe en la región delta del río Perla, pero sí ocurre en el centro y oeste del país. Será un problema a largo plazo."

Durante el duodécimo plan quinquenal, las zonas urbanas y rurales de China requerirán 25 millones de nuevos trabajadores. No obstante, los expertos aseguran que el número real de empleos será menor a lo indicado.

Mo Rong, director del Instituto de Investigación Laboral expresa: "a partir del próximo año necesitamos establecer sectores de servicio público para ayudar a la gente a conseguir empleo y aumentar las capacitaciones laborales. China se encuentra en medio de un proceso de industrialización, necesitamos fuerza laboral preparada y por eso hace falta escuelas que proporcionen la capacitación requerida."

Dada la lucha de pequeñas y medianas empresas para obtener préstamos, el problema se traslada a la tasa de desempleo de la nación, puesto que este sector engloba la mayor parte de la fuerza laboral del país. El gobierno continuará enfocándose en el empleo el próximo año.trimestre se habían creado cerca de 10 millones de nuevos puestos de trabajo en ciudades y zonas rurales, sobrepasando el objetivo anual de 9 millones.