背景介绍:

12月4日,2011年“中国志愿服务博览会”暨“志愿服务推动社会和谐发展论坛”在北京师范大学拉开帷幕。作为国际志愿者年十周年系列庆祝活动之一,本次博览会涵盖主题讨论、项目培训、社团展示等内容,共吸引来自北京、四川、陕西等省市的近四十家志愿服务组织和企业公益组织参加展览。1997年11月,联合国大会宣布2001年为国际志愿者年,包括中国在内的123个国家成立了2001国际志愿者年委员会。

本次论坛的主题,今年是“发展伙伴关系”,是为了激励各志愿者组织之间的合作。

 
新闻原文:

China celebra el Día Internacional del Voluntario

La Universidad Normal de Beijing acogió la segunda Expo de Voluntarios. El objetivo de este evento anual es inspirar a más personas a contribuir voluntariamente al desarrollo social armonioso de China a propósito del Día Internacional del Voluntario.

Celebración, inspiración y acción. La Expo de Voluntarios 2011 discutió sobre las oportunidades y desafíos de los voluntarios y ofreció el escenario perfecto para que las organizaciones de voluntarios promuevan sus programas.

Este año se celebra el décimo aniversario del Día Internacional del Voluntario y personas de todas las latitudes se unen a los esfuerzos globales para promover el voluntariado.
La temática del foro de este año es "Asociaciones para el Desarrollo" y está dirigido a inspirar la colaboración entre las diferentes organizaciones de voluntarios.

Simon Brown Gerente general, Servicio de Voluntarios en el Extranjero

"Todas estas organizaciones conformarán una gran plataforma de voluntarios para que el pueblo chino no sólo participe voluntariamente en causas en China, sino también en el extranjero".

Actualmente, el país cuenta con más organizaciones de voluntarios no gubernamentales que nunca. Una de ellas es el grupo Equipo de Rescate Cielo Azul.

El pasado mes de abril, dos ancianos se perdieron durante tres días en la montaña Yunmeng, en la periferia de Beijing y sus familias, preocupadas, llamaron a la línea directa de la entidad.

Li Feng, Equipo de Rescate Cielo Azul, Cruz Roja de Beijing

"Enviamos siete equipos y la búsqueda duró unas 24 horas. Encontramos a los ancianos con vida, lo que nos dio una gran satisfacción y ratificó el valor de nuestro trabajo".
La gente está deseosa de contribuir con su inteligencia, técnica y especialidad en vez de sólo mostrar su buena voluntad. Los voluntarios de la Universidad Normal de Beijing, por ejemplo, llevan varios años ayudando a los masajistas ciegos una vez a la semana.