Puntos:西语入门篇—课文(1)
作者:沪江西语
来源:Puntos de partida: An Invitation to Spanish, 8/e
2011-12-01 16:58
1.
Manolo: ¡Hola, Maricarmen!
Maricarmen: ¿Qué tal, Manolo? ¿Cómo estás?
Manolo: Muy bien. ¿Y tú?
Maricarmen: Regular. Nos vemos, ¿eh?
Manolo: Hasta mañana.
Maricarmen: ¿Qué tal, Manolo? ¿Cómo estás?
Manolo: Muy bien. ¿Y tú?
Maricarmen: Regular. Nos vemos, ¿eh?
Manolo: Hasta mañana.
Manolo: 你好,Maricarmen!
Maricarmen: 你好吗,Manolo?
Manolo: 我很好。你呢?
Maricarmen: 一般。再见吧?
Manolo: 再见。
Maricarmen: 你好吗,Manolo?
Manolo: 我很好。你呢?
Maricarmen: 一般。再见吧?
Manolo: 再见。
2.
Elisa Velasco: Buenas tardes, señor Gómez.
Martín Gómez: Muy buenas, señora Velasco. ¿Cómo está?
Elisa Velasco: Bien, gracias. ¿Y usted?
Martín Gómez: Muy bien, gracias. Hasta luego.
Elisa Velasco: Adiós.
Martín Gómez: Muy buenas, señora Velasco. ¿Cómo está?
Elisa Velasco: Bien, gracias. ¿Y usted?
Martín Gómez: Muy bien, gracias. Hasta luego.
Elisa Velasco: Adiós.
Elisa Velasco: 下午好,Gómez 先生。
Martín Gómez: 你好, Velasco 女士. 你好吗?
Elisa Velasco: 我很好,谢谢。你呢?
Martín Gómez: 很好,谢谢,再见。
Elisa Velasco: 再见。
Martín Gómez: 你好, Velasco 女士. 你好吗?
Elisa Velasco: 我很好,谢谢。你呢?
Martín Gómez: 很好,谢谢,再见。
Elisa Velasco: 再见。
3.
Lupe: Buenos días, profesor.
Profesor: Buenos días. ¿Cómo te llamas?
Lupe: Me llamo Lupe Carrasco.
Profesor: Mucho gusto, Lupe.
Lupe: Igualmente.
Profesor: Buenos días. ¿Cómo te llamas?
Lupe: Me llamo Lupe Carrasco.
Profesor: Mucho gusto, Lupe.
Lupe: Igualmente.
Lupe: 早上好,教授。
教授: 早上好。你叫什么名字?
Lupe: 我叫Lupe Carrasco。
教授: 很高兴见到你, Lupe.
Lupe: 我也是。
教授: 早上好。你叫什么名字?
Lupe: 我叫Lupe Carrasco。
教授: 很高兴见到你, Lupe.
Lupe: 我也是。
4.
Miguel René: ¡Hola! Me llamo Miguel René. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas?
Karina: Me llamo Karina. Mucho gusto.
Miguel René: Mucho gusto, Karina. Y, ¿de dónde eres?
Karina: Yo soy de Venezuela. ¿Y tú?
Miguel René: Yo soy de México.
Karina: Me llamo Karina. Mucho gusto.
Miguel René: Mucho gusto, Karina. Y, ¿de dónde eres?
Karina: Yo soy de Venezuela. ¿Y tú?
Miguel René: Yo soy de México.
Miguel René: 你好! 我叫 Miguel René. 你呢 ?你叫什么名字?
Karina: 我叫Karina,很高兴认识你.
Miguel René: 你高兴认识你 Karina。还有,你来自哪里?
Karina: 我来自委内瑞拉。你呢?
Miguel René: 我来自墨西哥。
Karina: 我叫Karina,很高兴认识你.
Miguel René: 你高兴认识你 Karina。还有,你来自哪里?
Karina: 我来自委内瑞拉。你呢?
Miguel René: 我来自墨西哥。