背景介绍:

尽管美国并未对以色列欲军事打击伊朗的计划作出明确表态,但美国负责政治军事事务的助理国务卿安德鲁·夏皮罗5日在华盛顿表示,美国和以色列将举行两国历史上最大规模和最重要的联合军演。与此同时,美国和伊拉克2008年达成的军事协议中,有关创建伊拉克禁飞区这一关键条款将于今年年底到期。美国军队也将在年底撤出伊拉克。伊拉克领空的“解禁”直接让其成为以色列袭击伊朗的最短路线。

夏皮罗在华盛顿近东政策研究所的一次演讲中表示,有超过5000名美国和以色列士兵参加这次演习,还将演练以色列的弹道导弹防御系统。“联合军事演习可以让我们学习以色列在城市作战以及反恐方面的经验。”夏皮罗说,“以色列的技术对于改善我们的国土安全、保护我们的部队是至关重要的。”他还说,以色列的装甲技术和特别设计的“以色列绷带”被证明很成功,它们已经被用于阿富汗战争和伊拉克战争中。
 

 

 
新闻原文:
Estados Unidos e Israel sostendrán ejercicio conjunto de defensa antimisil

Mientras Irán supuestamente está en camino a fabricar armas nucleares, Israel y Estados Unidos planean el mayor ejercicio conjunto de la historia en el que pondrán a prueba su capacidad de defensa contra misiles balísticos.
Codificado "Desafío Austero" se celebrará en mayo del próximo año. El secretario adjunto de Estados Unidos para los Asuntos Político-Militares, Andrew Shapiro, declaró que esta será la maniobra conjunta más grande y más importante en la historia de los dos aliados. Los más de cinco mil soldados israelíes y estadounidenses que participarán en el ejercicio simularán la capacidad de defensa de Israel contra misiles balísticos. El Estado hebreo muy pronto tendrá acceso a un expédito proceso de Notificación Congresional que autorizará la aceleración de las ventas más pequeñas y rutinarias, así como las compras de armas entre los dos países. Estados Unidos tiene un compromiso anual con Israel de tres mil millones de dólares, que según afirmó Shapiro, la administración Obama seguirá honrando en la próxima década.