Módulo 1 Unidad 3 Programa 2 第6期

【你好,西语!】塞万提斯学院与TVE联合制作西班牙语教学视频。原汁原味的西语 + 字幕 = 学习如虎添翼

【教学视频】

【听写参考】

Hola,¿Qué tal ? 【你好，西语!】

Módulo 1 Unidad 3 Programa 2

【听写参考】

Bienvenidos

Hola, ¿Qué tal?

Es tu curso de Español.

¿Qué tal, Laura?

Hola, Gerardo.

Hoy, vamos a repasar pedir información sobre la ocupación.

¿A qué te dedicas?

Y dar información sobre la ocupación.

Soy presentadora de televisión.

¿Sí?

Sí, Y tú, ¿a qué te dedicas?

Yo también soy presentador de televisión.

Los dos somos presentadores de televisión.

Pues vamos a presentar.

Y ahora, la escena.

Delia y Marcos son amigos de Elena.

Pero antes, atención a la pregunta.

 

¿A qué nos dedicamos?

Somos estudiantes. Somos médicos. O somos periodistas?

 

【Escena 1】

-no, no, no. Marcelo, por favor, a mi despacho. Gracias.

-Hola, Carmen, buenos días.

-Veinte mil euros?

-¿Veinte mil euros? Cuatro abogados, no.

-¿No?

-No, un abogado. Dos policías, no.

-¿No?

-Tres pintores, no.

-¿No?

-¿Y 16 actores?

-No, no, no. Dos actores, un actor y una actriz.

-¿Dos actores?

-Dos.

 

-Sí, la tengo, sí, sí. Esta noche bien, adíos Marcos. Hasta luego.

-Hola, Lucas. ¿Qué tal?

-Bien, bien, ¿Marcos, y quién es Marcos?

-Un amigo mío. Mira, este es Marcos y esta es Delia, su novia.

-¿Dónde viven?

-viven en españa.

-¿Y qué hacen Marcos y Delia?

-Son estudiantes.

-¿Qué estudian?

-Publicidad, ah esta es Lupe.

-¿Qué hace?

-Es abogada.

-¿Dónde trabaja?

-En una multinacional.

-Lucas.

-¿16 actores? Por favor.

-Sí, 16.

-No, dos. Un actor y una actriz.

-Pero,¿ dos actores?

-Sí, dos.

-Pero, una policía, un pintor, una medica, una abogada, un cocinero, cinco.

-Dos.

Regueda la pregunta. Es esta.

 

¿A qué nos dedicamos?

Somos estudiantes. Somos médicos. O somos periodistas.

 

-¿Y qué hacen Marcos y Delia?

-Son estudiantes.

 

Delia y Marcos son estudiantes, pero ¿dónde trabaja Delia?

Pedir y dar información sobre la ocupación. Escuche.


-¿Qué hace?

-Es abogada.

-¿Dónde trabaja?

-En una multinacional.

 

Pedir y dar información sobre la ocupación.

¿Qué hace?

Es abogada.

¿Dónde trabaja?

En una multinacional.

 

-¿Y qué hacen Marcos y Delia?

-Son estudiantes.

-¿Qué estudian?

-Publicidad.

 

【Lengua Viva】

-Hola, yo soy David, estos son mis amigos, Lisa, Gregory, Panesa y Laura.

-Hola.

-Somos estudiantes. Lisa y Gregory son ingleses. Y estudian biología.

-Hola, ¿Qué tal?

-Panesa y Laura son ecuadorianas.Y estudian historia.

-Hola, ¿Cómo estás?

-Yo soy español, estudio filología. Lisa y Panesa también trabajan de camareras. Yo trabajo en un supermercado.

 

Dar información sobre la ocupación.

Estudian, trabajan.

Estudian Biología. Estudian historia.

Y también, trabajan de camareras.

 

Lucas necesita dieciséis actores.

Y sólo tiene dos.

¿Quiénes son Delia y Marcos?

Vamos a ver.

 

¿De dónde somos?

¿Son colombiana y venezolano?

¿Yo Boliviano y ella venezolana?

¿O argentina y cubano?

 

【Escena 2】

-Hola Elena, ¿Qué tal?

-Hola.

-Hola Elena.

-¿Trabajas aquí?

-Sí, trabajo en Casandra Publicidad.

-Felicitaciones

-Gracias Marcos. Lucas, te presento a mis amigos, Delia y Marcos.

-Encantado.

-Encantada.

-Mucho gusto.

-¿Sois cubanos?

-Marcos, sí. Es cubano. Pero yo no, yo soy de argentina.

-Y tú, ¿A qué te dedicas?

-Mira, soy diseñador gráfico. Preparo un anuncio y...

-Delia y Marcos son estudiantes. Pero...

 ¿A qué se dedican?

-Somos cocineros.

-Lucas, ¿En qué trabajan?

-Son policías.

-Lucas, ¿A qué se dedican?

-Son médicos.

-¿A qué os dedicais?

-Yo soy abogada. Yo soy abogado.

 Somos abogados y tenemos un quelo.

-No, no, no...

-¿Quién ellos son?

-Son mis amigos , Delia y Marcos.

-¿Son actores?

-No.

-¿A qué se dedican?

-Son estudiantes de publicidad.

-¡ Acción!

 

Delia y Marcos son buenos actores.

Sí, pero...¿De dónde son?

 

¿De dónde somos?

¿Son colombiana y venezolano?

¿Yo Boliviano y ella venezolana?

¿O argentina y cubano?

 

-¿Sois cubanos?

-Marcos, sí. Es cubano. Pero yo no, yo soy de argentina.

 

Preste atención.

Pedir y dar información sobre la ocupación.

 

-Lucas, ¿En qué trabajan?

-Son policías.

 

¿En qué trabajan?

Son policías.

 

-Lucas, ¿A qué se dedican?

-Son médicos.

 

¿A qué se detican?

Son médicos.

 

【Actividad】

Atención una persona: ¿A qué se dedica?

Es médico.

Dos personas: ¿A qué se dedican?

Son médicos.

 

¿A qué se dedica?

Es cocinero.

¿A qué se didican?

Son cocineros.

¿A qué se dedica?

Es profesor.

¿A qué se didican?

Son profesores.

 

¿Qué hace?

Es estudiante.

¿Qué hacen?

Son estudiantes.

 

 

【Documental】

Atención. Ahora, un documental.

Hoy hablamos de los Premios Príncipe de Asturias.

Escuche.

 

Oviedo es la captal del Principado de Asturias en el norte de España. Cada año se celebra aquí la entrega de los Premios Príncipe de Asturias. Los Premios Príncipe de Asturias reconocen la labor científica, cultural y social realizada por personas o instituciones de todo el mundo. Desde 1981, son muchas las personas que han recibido este prestigioso premio: escritores, directores de cine, políticos, deportistas, empresarios, músicos o científicos, así como instituciones cuyo trabajo es un ejemplo para la Humanidad. La entrega de los Premios Príncipe de Asturias no es sólo un importante acto cultural, sino también un lugar de encuentro y díalogo entre culturas.

 

Más en el próximo programa. Nos despedimos desde Hola, ¿qué tal?.

Chao.

Adiós.

黄色标记部分，你能听出来嘛？请西语高手指教，多多交流，共同进步。