Ocupar

tr.

1.占用，占据

Ej.Ocupó el primer puesto en el concurso.他在比赛中得了第一名。

2.占领

Ej.Los soldados ocuparon la ciudad.士兵们占领了城市。

3.担任（职务）

Ej.Ocupó el cargo de embajador de su país en España en los últimos 2 años.他近两年担任了驻西班牙大使。

4.住（房屋）

Ej.Ocupa la habitación que da a la calle.他住在临街的那个房间里。

5.占（时间，空间）

Ej.Ese trabajo me ocupó toda la mañana.那件工作占去了我一上午的时间。

6.雇佣，安排工作

Ej.Ella le pidió a su jefe si podía ocupar a su hijo en la fábrica.她请求他的上司能否在厂里给她儿子安排一个工作。

7.使操劳，使忙碌

Ej. Los quehaceres de la casa le ocupan mucho.家务事使她忙个不停。

8.妨碍，打扰，麻烦

Ej.No me ocupes con tus chismes.不要用你的这些流言蜚语来打扰我。

prnl.

1.从事，致力于，忙于

Ej.Se ocupa en un asunto importante.他正忙于一件重要的事情。

2.照顾，看管

Ej.Encuentran a alguien que se ocupe de los niños.他们找人给照顾孩子。

3.涉及，谈及

Ej.El libro se ocupa de la historia de China.这本书是写中国历史的。

4.负责，掌管

Ej.Se ocupa de la seguridad.他负责安全。

>>>>>>进阶--西西解释：

1. tr. Tomar posesión o apoderarse de un territorio, de un lugar, de un edificio, etc., invadiéndolo o instalándose en él.
2. tr. Obtener, gozar un empleo, dignidad, mayorazgo, etc.
3. tr. Llenar un espacio o lugar.
4. tr. Habitar una casa.
5. tr. Dar que hacer o en qué trabajar, especialmente en un oficio o arte.
6. tr. Embarazar o estorbar a alguien.
7. prnl. Emplearse en un trabajo, ejercicio o tarea.
8. prnl. Asumir la responsabilidad de un asunto, encargarse de él.