一、SALUDOS问候
1?Saludos simples简短问候
2?Saludos a diferentes horas del día
一天中不同时间的问候
3?Saludos formales在正式场合的问候
4?Saludando a una persona a quien no has visto hace
mucho tiempo问候一个久未相见的人
5?Sorpresa al encontrarse a alguien
不期而遇时的惊讶
6?Describiendo que estás ocupado
描述匆忙的生存状态
7?Preguntando por la salud询问身体状况
8?Contestando a las preguntas sobre la salud
回答对身体状况的询问
9?Invitando a un amigo a tomar una copa
邀请朋友去喝一杯
二、PRESENTACI?N介绍认识
1?Preguntando por nombres询问姓名
2?Contestando a la pregunta sobre tu nombre
回答对姓名的询问
3?Presentándose uno a otro
把某人介绍给另一个人
4?Autopresentación自我介绍
5?Cuando estás presentado a alguien
被介绍与人认识时的套话
6?Más información sobre los otros
进一步了解对方
目录三、TERMINANDO UNA CONVERSACI?N
结束交谈
1?Se?alando el fin de la conversación
示意要结束谈话
2?Terminando una conversación por teléfono
结束电话交谈
四、ADI?S道别
1?Simple despedida简短道别
2?Diciendo Adiós al anfitrión客人向主人道别
3?Diciendo adiós a los huespedes
主人向客人道别
4?Saliendo de un lugar离开某地
5?Quedar para estar en contacto con alguien
表示要同某人保持联系
五、ESTAR DE ACUERDO同意
1?De acuerdo con alguien同意某一建议
2?De acuerdo con una opinión赞同某一看法
3?Aceptación认可
4?Expresando entendimiento表示理解
5?Asegurándose si se ha entendido
确认是否被人理解
六、DISCREPANDO意见相左
1?Simple negación简短否定
2?Oposición fuerte强烈反对
3?Expresando oposición a una proposición
意见相左
4?Expresando impaciencia不耐烦
5?Rechazando拒绝
6?Se?alando que es absurdo
指出他人言语的荒唐
7?argumentando con alguien与人争辩
七、ATENCI?N注意力
1?Llamando la atención引起他人注意
2?Dirigiendo la atención hacia algo
提醒他人注意某物
3?Demostrando que estás escuchando
表明在认真听
八、EMPEZANDO A CONVERSAR开始交谈
1?Comenzando una conversación informal
开始闲谈
2?Invitando a otros a hablar邀人交谈
3?Dando en el hito de la cuestión切入要点
4?Haciendo a alguien dar en el hito
请对方切入要点
5?Frases útiles en la conversación
闲谈中的常用语
6?Se?alando una digresión en la conversación
指出对方偏离了主题
7?Repitiendo lo que has dicho重复说过的话
8?Cuando alguien está repitiendo
当他人一再重复时
9?De acuerdo con alguien同意他人说的话
九、AMISTAD友情
1?Expresando la amistad表明交情
2?alabando a alguien赞扬他人
3?Enfatizando similitud personal
强调人际的共同点
4?haciéndose amigos en el bar在酒吧里交友
5?Invitando a alguien a bailar请人跳舞
6?Conociendo a alguien del otro sexo结识异性
7?Terminando la conversación结束交谈
十、PROBLEMAS COMPLEJOS综合问题
1?Dando apoyo a alguien支持他人
2?Ofreciendo ayuda a otros提出帮助他人
3?Expresando confianza en alguien
表示信任某人
4?Dando ánimo鼓励他人
5?Animando a alguien a hacer algo
鼓励他人去尝试
6?Empujando a alguien a hacer algo
告诫他人做事莫拖延
7?Expresando insatisfacción a alguien
对某人的做法表示不满
8?Pidiendo a alguien que espere请求他人等候
9?Aconsejando a alguien seguir en forma gradual y
ordenada劝告他人做事要循序渐进
10?Dando consejos a las personas ocupadas
给予忙人的忠告
11?Pidiendo a alguien que cuide de lo que se le ha
prestado叮嘱他人爱惜自己借给他的东西
12?Pidiendo a alguien que mantenga un secreto
叮嘱他人要保守秘密
13?Prometiendo guardar un secreto
答应他人保守秘密
14?Olvidadizo健忘
15?Cuando se encuentra con problemas
当遇上麻烦时
16?Cuando alguien te ha molestado
当他人给自己惹了麻烦时
17?Cuando no tienes ni un centavo身无分文
18?Cuando estás en deuda负债累累
19?Nervioso神经紧张
20?Cuando se está sobrecargado.疲于奔命
21?Pidiendo a alguien que se tranquilice
劝人平静
22?Pidiendo a alguien que no se alarme
莫须大惊小怪
23?Aconsejando a alguien de que se libre de
preocupaciones劝人放松
24?Criticando la agresividad de los demás
批评他人的侵略性
25?Cuando alguien es frío当他人冷漠时
26?Prohibido fumar严禁吸烟
27?Respuesta a la queja de la persona no fumadora
对非烟民抱怨的答复
28?Preguntas que los fumadores pueden hacer
烟民可能提出的问题
十一、DISPUTAS争执
1?Criticando a alguien con diferente opinión
批评与您意见相左的人
2?Se?alando la ignorancia de los demás
指出他人的无知
3?Cuando alguien dice algo que nos parece una
barbaridad当他人说出一些不可理喻的话
4?Llamando la atención a alguien que está distraído
提醒他人莫开小差
5?Aconsejando a alguien que sea sensible
劝人保持理智
6?Incredulidad疑惑
7?Cuando alguien está contando algo horrible
当说到恐怖的事情时
十二、DISCUSI?N讨论
1?Pidiendo una explicación要求作出解释
2?Expresando que no lo entiendes表示没理解
3?Se?alando el malentendido de los demás
指出有误会
4?Criticando el malentendido de los demás
批评他人误解己意
5?Deshaciendo malentendidos消除误解
6?Emfatizando el hecho强调的确如此
7?Promesa有关承诺
8?Estar seguro de algo对某事有把握
9?Confirmando que algo está claro一清二楚
10?Expresando incredulidad不足为信
11?Expresando ignorancia不知道
12?Mostrando desgana不愿意
13?Hacer todo lo posible尽力而为
14?Quejándose del destino o fortuna
抱怨命运不济
15?Lamentándose感到遗憾
16?Demostrando indiferencia表示无所谓
十三、PR?LOGO开场白
1?Haciendo una pregunta提问
2?Tomando la palabra发言
3?Expresando tu opinión表达自己的观点
十四、DIFICULTADES EN LA COMUNICACI?N
交际障碍
1?Hablando algún idioma讲某种语言
2?Cuando no hablas un idioma不会讲外语
3??De qué está hablando?您说什么?
4?Cuando no entiendes lo que dice un extranjero
听不懂外国人说的话
十五、DANDO LA HORA报时
1?Preguntando por la hora询问时间
2?Hora en punto准点的时间
3?Hora aproximada大约的时间
4?Cuando la hora no es correcta计时器不准
十六、PALABRAS DE CORTESIA常见客套用语
1?Cediendo el paso让他人先进去
2?Pidiendo disculpas因致人不便而道歉
3?Respondiendo a las gratificaciones de los demás
回应他人的祝愿
4?De acuerdo con las proposiciones de los demás
同意他人的建议
5?Vendré pronto我马上就来!
6?Solicitando la despedida a otro
请他人允许自己离开
7?Adiós再见!
十七、CORTESIA EN LOS NEGOCIOS
办理业务时的礼貌用语
1?Expresando el propósito de tu visita
道明来意
2?Expresiones útiles en las cartas comerciales
商务信函用语
3?Expresando impaciencia表达不耐烦
十八、PIDIENDO PERD?N Y SER RESPONSABLE
责任与致歉
1?Pidiendo disculpas道歉
2?Asumiendo la responsabilidad承担责任
3?Admitiendo los errores承认过错
4?Prometiendo no cometer el mismo error otra vez
保证不再犯同样的错误
5?Reparando la falta弥补过失
十九、EXCULPACI?N宽恕
1?Exculpar a alguien宽恕他人
2?Terminando la disputa结束争执
二十、EXPRESANDO GRATITUD感激
1?Expresando gratitud表示谢意(正式)
2?Dando las gracias表示谢意(非正式场合)
二十一、DEVOLVIENDO LA GRATITUD回谢
1?Respondiendo a la gratitud de los demás
回谢(正式)
2?Respondiendo a la gratitud de los demás
回谢(随意)
二十二、CORTES?A EN OCASIONES ESPECIALES
特殊场合下的礼貌用语
1?Viendo a un ni?o recien nacido
看到一个新生婴儿时
2?Preguntando por el ni?o recien nacido
询问新生婴儿的情况
3?Felicitaciones por el trabajo de los demás
祝贺他人工作做得好
4?Dando la bendición祝福
5?En el funeral葬礼
二十三、AFRONTANDO SITUACIONES EMBARAZOSAS
应付不愉快的场面
1?Cuando alguien está presumiendo
当他人表现得十分自负时
2?Animando a alguien tímido鼓励胆怯的人
3?Riéndose de alguien tímido取笑胆怯的人
4?Cuando alguien es detestable
当某人令人讨厌时
5?Pidiendo a una persona detestable que salga
滚开
6?Cuando estás enfadado被惹怒时
7?Pidiendo a alguien que pare un acto
要求人中止一种行为
8?Describiendo el enfado描述怒气
9?Pidiendo a alguien que no moleste
请他人勿扰
10?Describiendo a una persona aborrecible
形容可恶的人
11?Cuando alguien comete un error
他人做了错事时(客气语气)
12?Cuando alguien comete un error
他人做了错事时(惊讶语气)
13?Cuando alguien comete error
他人做了错事时(讥讽语气)
14?Cuando los demás meten mano
他人干涉时
15?Prohibido entrar严禁入内
16?Preguntando por la intención de los demás
询问他人的意图
17?No lo toques手别碰
18?Advirtiendo a las personas que se meten donde
no las llaman警告爱管闲事的人
19?Cuando alguien sigue molesténdote
当他人纠缠不休时(礼貌对答)
20?Cuando alguien sigue molesténdote
当他人纠缠不休时(愤怒对答)
21?Cuando alguien es descortés
当某人表现得十分无礼时
22?Cuando alguien desestima tu inteligencia
当智力遭到低估时
23?Cuando alguien interrumpe tus palabras
说话被打断时
24?Cuando alguien se sobreexcita
当他人作出过激的反应时
25?Cuando alguien va a ser castigado
当他人即将受到惩罚时
26?Explicando las razones del castigo
解释惩罚的原因
27?Amenazando con vengarse以报复相威胁
28?Pidiendo a los demás que mantengan la calma
要求他人保持安静
29?Impidiendo palabras inútiles
阻止无谓的闲聊
30?Cuando alguien no se porta bien
他人表现不好时
31?Cuando alguien intenta molestar
当他人找麻烦时
32?Demostrando lástima虚情假意的同情
33?Demostrando simpatía hipócrita
含讽带讥地表达虚伪的同情
34?Cuando no puedes ayudar
无力提供帮助时
二十四、ANFITRIONES Y HU?SPEDES
客人与主人
1?Solicitando una visita请求拜访某人
2?Cuando estás invitado a una cena informal a casa
de alguien受到邀请去人家里吃饭时
3?Preguntas sobre una invitación que has recibido
收到邀请后问的几个问题
4?Excusándose por llegar tarde因迟到而道歉
5?Explicando la causa de la tardanza
解释迟到的原因
6?Cuando llegas muy tarde当没按时到达时
7?Saludando a los invitados与来宾打招呼
8?Invitando a los invitados a pasar请来客进去
9?Después de saludar a los invitados
向来宾打过招呼之后
10?Instando a un invitado a sentirse cómodo
营造轻松的氛围
11?Invitando a un invitado a quedarse para comer
邀请客人留下吃饭
12?Invitando a un invitado a entrar en un cuarto
带领客人进入某一房间
13?Animando a un invitado a conversar con los demás
鼓励客人与他人交谈
14?Conversando con otros huéspedes
同其他客人交谈
15?Conversación del invitado con el anfitrión
客人对主人说些什么
16?Empezando una conversación con el tema del
tiempo以天气为题开始交谈
17?Empezando una conversación con un conocido
同熟人开始交谈
18?Empezando una conversación en el salón de
espera在等候室开始交谈
19?Hablando sobre el tiempo谈论天气
20?Cuando hay una multitud身处拥挤之中时
21?Antes de salir de casa离开家之前
22?Diciendo cuándo volverá a casa
交代何时回家
23?Despedirse del anfitrión准备告别主人
24?Al despedirse分别时的客套
25?Despidiéndose与客人道别
二十五、OTRAS EXPRESIONES其他用语
1?Exclamación general一般性感叹
2?Expresiones religiosas宗教用语
3?a punto de 差一点就
4?Dejando que las cosas sigan su curso natural
听其自然
5?Expresando diferencias entre personas
表示人与人之间的不同
6?Precaución警告
7?Desaparecido(某人或某物)消失了
8?Dando y recibiendo给予与回报
9?Causa y efecto原因与结果
10?Orden y procedimiento顺序与步骤
11?Desorden混乱无序
12?Ordenado整齐井然
13?Unidad团结
14?Nostalgia怀旧
15?Fuerza力量/强度
16?Describiendo al hombre terco形容顽固
17?Sentir calor感觉酷热
18?Sentir frío感觉寒冷
19?Refiriéndose a las personas o cosas adicionales
有关其他不再详述的人或事
20?Blanco白色
21?Negro黑色
22?Sorpresa惊讶
23?Expectación期望
24?Intuición直觉
25?Ocupado忙碌
26?Esfuerzo奋力
27?Demandando a alguien que de algo
要求他人移交某物
28?Cuando alguien se está preparando para algo
importante为重要的事作准备
29?Cuando alguien se está arreglando
当他人装扮一新时
30?Cuando sientes que no ayudas
感到不再被他人需要时
31?Cuando algo es menos de lo esperado
当得到的东西比预计的要少的时候
32?Reproche批评
33?Cuando algo está roto o no funciona
当某物损坏或失灵时
34?Paciencia忍耐
35?Impaciencia不耐烦
36?Muerte死亡
二十六、SENTIMIENTO感觉
1?Preguntando si alguien está bien
某人是否安好
2?Furia愤怒
3?Preguntando por qué alguien parece tan enfadado
问某人为何如此生气
4?Ofreciendo ayuda提供帮助
5?Depresión情绪低落
6?Desesperación绝望
7?Estimulando a alguien que está deprimido
鼓励情绪低落的人
8?Euforia异常欢欣
9?Describiendo entusiasmo por la vida
形容对生活的热爱
10?Contento满足
11?Cuando alguien está despreocupado
当某人无忧无虑
12?Cuando alguien está conforme con el estado
actual de las cosas生活安于现状
13?Aburrimiento无聊与烦恼
14?Aburrimiento con los otros对他人的反感
15?Ansiedad焦虑
16?Miedo恐惧
17?Cuando no sabes qué decir
不知道该怎么说时
二十七、LOS SENTIDOS感官
1?Dificultad en el oído听觉困难
2?Cuando no se tiene oido para la música
缺乏音乐鉴赏能力
3?Ruido噪音
4?Sabor de la comida食物的味道
5?Pidiendo a alguien que pruebe la comida
让别人品尝食物
6?Hambre表示饥饿
7?Olor气味
8?Respuesta física身体反应
9?Dificultad en la vista视觉有困难
10?Visión buena良好的视力
二十八、AMOR Y MATRIMONIO爱情与婚姻
1?La cita约会
2?Rechazando a alguien拒绝别人
3?Atracción魅力
4?Profesando amor示爱
5?Sobre el amor有关爱情
6?Pidiendo la mano求婚
7?Felicitaciones por el matrimonio结婚祝福
8?En la ceremonia del matrimonio在婚礼上
9?Sobre el matrimonio有关婚姻
10?Sobre el embarazo有关怀孕
二十九、LA VIDA FAMILIAR家庭生活
1?Parecido entre los miembros familiares
描述家庭成员的相似性
2?Solidaridad familiar家庭团结
3?Sobre la cocina有关烹饪
4?Preguntando por la comida
询问有关吃饭的事
5?Hora de comer宣布开饭
6?Instrucciones dadas a los ni?os antes de comer
饭前对小孩的教导
7?Bendiciendo la comida饭前祷告
8?A la mesa吃饭时
9?Instruyendo a los ni?os sobre las normas de cortesía
en la mesa教育小孩学会餐桌上的礼貌
10?Instruyendo a los ni?os a acabar la comida
教育小孩把饭菜吃完
11?Pidiendo levantarse de la mesa antes
要求早些离开餐桌
12?Lavando los platos洗涤碟碗
13?Sobre la radio有关收音机
14?Sobre muebles有关家具或地毯
15?Sobre la televisión有关电视
16?Sue?o打盹儿
17?A la cama上床睡觉
18?Durmiendo睡觉
19?Diciendo buenas noches互道晚安
20??rdenes a un perro训狗
21?Cuidando a los animales照料宠物
三十、EDUCACI?N教育
1?Preparando la lección准备功课
2?Conversando con el maestro del ni?o
与孩子的老师交谈
3?Volviendo a la escuela después de una ausencia
缺课后返回学校
4?Preguntando al profesor del colegio
询问大学教授
5?Pidiendo aclaraciones en clase
在课堂中请求老师将问题解释清楚
6?Preguntando sobre los examenes
询问有关考试的问题
7?Preguntando por la tarea询问所布置的作业
8?Preguntando por la nota询问成绩
三十一、NI?OS儿童
1?Encontrándose con ni?os与孩子见面
2?Sobre el crecimiento de los ni?os
有关孩子的成长
3?Hablando con ni?os和孩子交谈
4?Elogiando a ni?os夸奖孩子
5?Rega?ando a los ni?os训斥孩子
6?Pidiendo a los ni?os que se tranquilicen
要求孩子安静
7?Pidiendo a los ni?os que no toquen algo
要求孩子别乱动东西
8?Pidiendo a los ni?os que no molesten
要求孩子别捣乱
9?Cuando los ni?os pelean当孩子争吵时
10?Instando a los ni?os a llevarse bien
要求孩子们友好相处
11?Instrucciones dadas para la limpieza
教育孩子保持卫生整洁
12?Instando a los ni?os a adoptar buenas posturas
教育孩子保持良好的身姿
13?Dando instrucciones a los ni?os sobre la
seguridad personal
教育孩子注意人身安全
14?Sobre los deberes de los ni?os
有关孩子的课外作业
15?Pidiendo a los ni?os que se vayan a dormir
打发孩子去睡觉
16?Quejándose de el comportamiento de los ni?os
抱怨孩子的行为
17?Asegurándose de que el ni?o lo entiende
确定孩子明白了
18?Sobre el comportamiento有关良好举止
三十二、BANCO银行
1?Un empleado bancario saluda a un cliente
银行职员招呼顾客
2?Abrir una cuenta要求开账户
3?Respuesta de un empleado bancario
银行职员的回答
4?Peticiones sobre depósito y extracción
要求存款和取款
5?Peticiones sobre otros asuntos bancarios
要求办理其他银行业务
6?Expresiones usadas por un empleado bancario
银行职员用语
7?Sobre el valor nominal有关钞票的面额
8?Pidiendo el cambio要求兑换零钱
9?Usando el cajero automático
使用自动取款机
10?Peticiones personales básicas en el banco
要求私人银行办理的一般业务
11?Peticiones sobre divisas询问外汇业务情况
12?Información sobre la tasa de cambio
有关汇率的信息
13?Horario de banca银行营业时间
14?Petición de un préstamo al banco
请求银行放贷
15?Preguntando por un préstamo
询问贷款事宜
三十三、FINANZAS PERSONALES私人理财
1?Controlando el gasto支出管理
2?Gastando mucho dinero开销庞大
3?Actitud hacia el dinero对于钱的态度
4?Proverbios sobre el dinero有关钱的谚语
三十四、SUPERMERCADO超级市场
1?Buscando algo en un supermercado
在超市里寻找商品
2?Cuando algo se ha agotado某商品脱销时
3?Sobre el pago付款
4?Preguntando a los clientes para empaquetar
sus adquisiciones
征询顾客对所购物品包装的要求
5?Requisitos especiales para empaquetar las adquisiciones
对所购商品的包装提出特殊的要求
6?Sobre el cupón有关赠券
7?Preguntando al asistente de la tienda
询问售货员
8?El asistente de tienda preguntando por el pago
店员询问顾客付款方式
9?Pidiendo cambio 兑换零钱
10?Comprando alcohol en un supermercado
在超市里买酒
11?Preguntando al asistente de la tienda
向店员问问题
三十五、COMIDA R?PIDA快餐
1?Un camarero de comida
快餐店服务生接待顾客
2?Un camarero de comida rápida pregunta a los
clientes dónde van a comer
快餐店服务生问顾客在哪里用餐
3?Escogiendo comida rápida点快餐
4?Ordenes especiales para un camarero de comida
rápida对快餐店服务生的特别吩咐
5?Diciendo al camarero dónde vas a comer
告诉快餐店服务生在什么地方用餐
6?El camarero del restaurante de comida rápida
ofreciendo el menú
快餐店服务生提供菜单
7?El camarero sirviendo快餐店服务生上餐
8?Quejándose de la comida rápida
抱怨上来的快餐
三十六、CAF? Y SANDWICH咖啡与三明治
1?Pidiendo platos en una cafetería
在咖啡店里点餐
2?Instrucciones especiales en una cafetería
向咖啡店服务生提出的特别要求
 

3?Pidiendo la bebida en una cafetería
在咖啡店里点饮料
三十七、PIZZA比萨饼店
1?Recibiendo a un cliente接待客人
2?Pidiendo una pizza por teléfono
电话订比萨饼
3?Entregando la pizza a domicilio
有关比萨饼的送货上门服务
4?Preguntas sobre la entrega de la pizza
比萨饼送货上门的有关问题
5?Pagando la pizza付比萨饼的钱
三十八、RESTAURANTES餐馆
1?Buscando un restaurante找餐馆
2?Hacer una reserva预订餐桌
3?Llegada al restaurante到达餐馆
4?Fumando en el restaurante
有关餐馆中的吸烟事宜
5?Diciendo que otros van a venir contigo al restaurante
其他人将过来一道用餐
6?Un camarero o una camarera saludando a los clientes
招呼客人
7?Preguntas del camarero
服务生可能会问的问题
8?Sobre el menú especial del día
有关当天的特价菜
9?Cuando un plato está agotado某道菜卖光时
10?Preguntando a los clientes征求顾客的意见
11?Pidiendo bebidas en un restaurante
在餐馆里点饮料
12?Llamando al camarero提醒服务生关注
13?Cuando no se está listo para pedir
还没准备好点菜时
14?Cuando se está listo para pedir
表示可以点菜了
15?Sobre la comida关于食物
16?Alergia a la comida有关食物过敏
17?Diciendo cómo quiere el bistec
吩咐餐馆如何烹调肉排
18?Pidiendo algo más要求服务生加餐
19?Quejándose de la comida del restaurante
对餐馆的菜肴表示不满
20?Preguntando dónde está el lavabo
询问公共卫生间的位置
21?Pidiendo comida para llevar点餐带走
22?Cuando la comida pedida se sirve
所点的饭菜上来时
23?Preguntando la opinión de los clientes sobre la
comida征求顾客对菜的看法
24?Ofreciendo postres
服务生问顾客是否要甜点
25?Sobre el pago (clientes)埋单 (顾客)
26?Sobre el pago (camareros)付款(服务员)
27?Preguntas sobre el pago有关付账的问题
三十九、BARES酒吧
1?Un camarero de bar preguntando qué beben los
clientes酒吧服务员问顾客喝点什么
2?Preguntando qué hay en el bar
问酒吧里有什么酒
3?Pidiendo una cerveza要个啤酒
4?Varias bebidas en el bar
酒吧里要的各种东西
5?Requisitos especiales al barman
向调酒师提出特别要求
6?Comprando bebidas con amigos
与朋友一起买饮料
7?Pagando las bebidas算饮料费
8?Preguntando a los amigos qué quieren
询问朋友需要什么饮料
9?Sólo un poco只要少量的酒
10?De borrachera有关醉态
11?Aconsejando a alguien que termine la bebida
劝某人把酒喝完
12?Brindis祝酒辞
13?Cuando alguien bebe demasiado
当他人酒喝得太多时
14?Sobre el alcoholismo有关酗酒
四十、PANADER?A在面包房
Comprando pan y bollería购买烘烤食品
四十一、PLATOS CASEROS家常便饭
1?Expresando que tienes hambre表明你饿了
2?Preguntando qué hay de comer para la cena
问晚饭吃些什么
3?Avisando de que la comida está lista
说明饭菜何时做好
4?Pidiendo a alguien que pruebe la comida
劝人尝尝味道
5?Pasando la comida en la mesa
餐桌上传递食物
6?Quiero más添加食物
四十二、SALUD Y APARIENCIA健康与气色
1?Cuando alguien está bien de salud
当某人身体健康时
2?Cuando alguien tiene mala cara
当某人气色不佳时
3?Sobre el color有关面色
4?Preguntando sobre la salud de los otros
询问他人的健康状况
四十三、ENFERMEDAD疾病
1?Sobre alergias有关过敏
2?Cuando alguien estornuda有人打喷嚏时
3?Alergia de piel皮肤过敏
4?Expresando la desazón producida por la enfermedad
表达因病而起的轻微不适
5?Dolor de cabeza描述头痛
6?Describiendo el mareo描述眩晕
7?Describiendo un cansancio extremo
描述极度疲劳
8?Cuidando a una persona enferma照料病人
9?Cayendo enfermo得病
四十四、DOCTORES医生
1?Doctores preguntando a los pacientes
医生询问患者
2?Conociendo la historia médica de la familia
了解家族病史
3?Contando al doctor qué te ha pasado
告诉医生所发生的事
4?Describientdo al doctor los dolores
给医生讲述各种疼痛
5?Sobre el resfriado(给医生讲述)感冒的情况
6?Describiendo que estás sangrando
告诉医生流血了
7?Describiendo al doctor diferentes enfermedades
告诉医生各种疾病
8?Diciendo al doctor cuánto tiempo has estado enfermo
告诉医生你病了多久
9?Explicando al doctor un problema de tripas
告诉医生肠胃问题
10?Explicando al doctor los problemas de sue?o
告诉医生睡眠问题
11?Explicando al doctor algunas cosas importantes
把重要的事情告诉医生
12?Expresiones del doctor
医生诊断与检查用语
13?Pacientes preguntando al doctor
病人问医生医疗问题
14?Hablando a los pacientes en el hospital
与住院病人交谈
15?Preguntas a un paciente en el hospital
探视住院病人的问话
16?Diciendo que tu salud está mejorando
说明你的健康状况好转
17?Diciendo que estás en tratamiento
说明你在接受治疗
18?Diciendo que estás restablecido
说明你已经痊愈了
四十五、MEDICINAS医药
1?Instrucciones para las medicinas药品说明
2?Instrucciones en los artículos de consumo
消费品上所标注的卫生指标
四十六、SALUD PSICOLOGICA心理健康
1?Explicando al terapeuta tu estado psicológico
告诉心理分析师自己的心理状态
2?Diciendo que has bebido demasiado
表明酒喝多了
3?Sobre el abuso sexual y físico
有关性虐待与体罚的陈述
4?Dando explicaciones al consejero matrimonial
向婚姻问题咨询师所作的陈述
5?Sobre la infidelidad有关不忠实行为的陈述
6?Tratando de salvar el matrimonio
有关挽回婚姻的陈述
四十七、BUSCANDO TRABAJO找工作
1?Preguntas en los formularios
调查表中的问题
2?Preguntas durante la entrevista
面试时的问题
3?Un empleado al administrador de recursos humanos
未来雇员对人力资源部负责人说的话
4?Un empleado al administrador de recursos humanos
雇员对人力资源部负责人说的话
5?Quejándose al administrador de recursos humanos
向人力资源部或人事部负责人投诉
6?Expresando falta de experiencia
讲述缺乏工作经验
7?Expresando que la tarea es fácil
表示任务很容易
8?Emfatizando tu habilidad y competencia
强调自己的能力
9?Sobre la minuciosidad有关彻底性
四十八、RESUMIENDO UN TRABAJO
担任某项工作
1?Reprochando a un empleado训斥雇员
2?Elogiando a un empleado褒扬雇员
3?Explicando por qué tienes dificultades con el trabajo
nuevo解释你做新工作有困难的原因
4?Buscando una excusa为失败找借口
5?Explicando por qué no vas a hacer algo
解释你不准备做某事的原因
6?Aproximándose a la fecha se?alada接近期限
7?Urgentemente情况紧急
8?Apresurando a alguien催促某人行动快些
9?Estimulando a alguien a seguir el trabajo
鼓励某人将工作进行下去
四十九、NEGOCIACI?N COMERCIAL商业谈判
1?Preparándose para una negociación预备谈判
2?Durante el proceso de negociación
在谈判过程中
五十、PROYECTO项目
1?Empezando un proyecto nuevo
开始一个新的项目
2?Sobre cosas difíciles que parecen fáciles
有关看似容易实则难的事
3?Imposibilidades有关不可能性
4?Sobre la futilidad有关徒劳无功
5?Cuando algo es poco importante
当某事不重要时
6?Terminando un proyecto结束一个项目
7?Empezando un proyecto nuevo
重新开始一个项目
五十一、DE COMPRAS购物
1?Preguntando sobre el horario de comercio
询问营业时间
2?Un vendedor saludando a los clientes
售货员向顾客打招呼
3?Un vendedor ofreciendo ayuda a los clientes
售货员向顾客提供帮助
4?Preguntas del vendedor
售货员可能对顾客提出的问题
5?Ense?ando el producto a los clientes
把货物递给顾客
6?Preguntando a los clientes si necesitan algo más
问顾客是否还要别的东西
7?Buscando cosas en la tienda
在店里寻找要买的东西
8?Comprando algo en la tienda在店里买东西
9?Cuando está mirando sin ganas de comprar
当您只想看而不想买时
10?Escogiendo un producto在商店里挑选商品
11?Preguntas de los clientes en la tienda
顾客在商店里可能提的问题
12?Cuando un cliente quiere probarse algo
当顾客要试衣服时
13?Invitando a los clientes a comprar algo
怂恿顾客买东西
14?Regateando el precio砍价
15?Cuando no tiene lo que quieren los clientes
当某商品无法提供时
16?Cuando un cliente no está satisfecho con el producto
当顾客对商品不满意时
17?Preguntando sobre el pago
顾客询问售货员应以哪种方式付款
五十二、REPARACI?N DE CALZADO修鞋店
Peticiones提出的要求
五十三、FARMACIa药店
1?Preguntas para el farmacéutico
向药剂师提问题
2?Comprando medicinas generales
购买普通药品
五十四、LA OFICINA DE CORREOS邮局
1?Un empleado postal saludando a los clientes
邮局职员向顾客打招呼
2?Comprando sellos postales购买邮票
3?Requisitos básicos a los empleados postales
要求邮局职员办理基本业务
4?Preguntas顾客提问题
5?Expresiones usadas por un empleado postal
邮局职员用语
6?Otras expresiones usadas por el empleado postal
邮局职员的其他用语
五十五、EL SASTRE裁缝
1?Requisitos para sastre对裁缝提要求
2?Dando instrucciones al sastre吩咐裁缝
3?Expresiones usadas por el sastre裁缝用语
五十六、ENTRADAS门票
1?Reservando billetes订票
2?Preguntando sobre el pago del billete
有关支付票款的问题
3?Duración del espectáculo有关演出的问题
4?Sobre los billetes有关演出门票的表达
5?Pago por el espectáculo为演出门票付款
6?Información sobre un espectáculo
有关演出的情况
五十七、FLORISTER?A花店
1?Encargando flores订花
2?Preguntas del florista
卖花人可能问顾客的问题
五十八、PERIODICOS Y REVISTAS报纸和杂志
1?Comprando periódicos en el quiosco
从报亭买报
2?Suscribiendose a un periódico订期刊
3?Quejándose al agente向报纸代理商投诉
4?Respuestas a quejas对投诉的回复
5?Requisitos al agente de periódicos
向送报人提出要求
6?Expresiones usadas por el agente de revistas
杂志代理商用语
五十九、AUTOM?VILES汽车
1?un agente de automóviles saludando a los clientes
汽车代理商向顾客打招呼
2?Escogiendo un coche挑选汽车
3?Escogiendo un coche nuevo挑选新车
4?Sobre el precio del coche有关汽车的价格
5?Comprando a plazos un coche赊购汽车
6?Probando el coche试车
六十、NI?ERA DE BEB?临时保姆
1?Requisitos de la ni?era对临时保姆的要求
2?Instrucciones básicas a la ni?era
对临时保姆的要求
3?Diciendo a la ni?era comó localizarlos
告诉临时保姆怎样和你们联络
4?Cuando la ni?era tiene hambre
保姆感到肚子饿时
5?Preguntas de la ni?era
临时保姆可能问的问题
6?Instrucciones a la ni?era sobre la hora de comer
y dormir有关孩子的喂食与睡觉时间
7?Pagando a la ni?era临时保姆的收费
8?Cuando los padres vuelven父母返回时
六十一、REPARANDO EL ORDENADOR
计算机维修
1?Explicando qué le pasa al ordenador
陈述计算机的毛病
2?Preguntando sobre la operación del ordenador
询问计算机操作的问题
六十二、LAVANDO LA ROPA洗衣
1?Lavar la ropa en la lavandería
去洗衣店洗衣服
2?Ofreciendo servicios提供服务
3?Quejándose de la lavandería埋怨洗衣店
4?Respuestas de la lavandería
洗衣店对投诉的反应
六十三、BIBLIOTECA P?BLICA公共图书馆
1?Preguntas para el bibliotecario
询问图书管理员
2?Requisitos del bibliotecario
向图书管理员提出请求
3?Respuestas del bibliotecario
图书管理员的回答
六十四、SALVAVIDAS救生员
1?Preguntas a los salvavidas询问救生员
2?Instrucciones a los nadadores
救生员嘱咐游泳者
六十五、PROBLEMAS DE CA?ER?AS管道问题
1?Describiendo los problemas de ca?erías?fregadero
叙述管道问题——水槽
2?Describiendo los problemas de ca?erías?retrete
叙述管道问题——抽水马桶
3?Describiendo los problemas de ca?erías?ba?eras
叙述管道问题——浴缸
4?Describiendo los problemas de ca?erías?tuberías
叙述管道问题——水管
5?Describiendo los problemas de ca?erías?calentador
de agua叙述管道问题——热水器
六十六、SERVICIOS P?BLICOS公用服务
1?Requisitos a una companía de servicios públicos
向公用服务企业提出要求
2?Informando de problemas a una companía de
servicios públicos向公用服务企业报修
六十七、CORTANDO EL PELO理发
1?Un peluquero saludando a un cliente
理发师招呼客人
2?Requisitos al peluquero向理发师提出要求
3?Peinado de hombres有关男士发式的修整
4?Peinado de mujeres有关女士发型的修整
5?Respuestas del peluquero理发师的应答
6?Instrucciones del peluquero
理发师对顾客的指令
六十八、ASISTENCIA DOM?STICA家政服务
1?Elogiando a la empleada夸奖清洁工
2?Instrucciones para la empleada吩咐清洁工
3?Necesidades de la empleada
清洁工对雇主说话
4?Instrucciones para el jardinero
对园艺工人的吩咐
六十九、LLAMANDO Y CONTESTANDO EL TEL?FONO
接电话和打电话
1?Llamando打电话
2?Contestando en casa接住宅电话
3?Contestando en la oficina接商务电话
4?Preguntando con quién hablas
问打电话的人要与谁通话
5?Pidiendo que no cuelgue el teléfono
请来电者不要挂断
6?Cuando alguien está ocupado当某人没空时
7?Cuando alguien no está当某人不在时
8?Respondiendo a la ayuda de alguien
回应对方的帮助
9?Despidiéndose结束电话
七十、SERVICIO TELEF?NICO电话服务
1?Preguntas打电话查询
2?Haciendo una llamada urgente打紧急电话
3?Problemas con el pago付费的问题
4?Pidiendo la instalación del teléfono
要求装电话
5?Expresiones usadas por el operador telefónico
电话查询处服务人员的用语
6?Expresiones usadas en el contestador y grabación
语音电话录音和回答用语
7?Los servicios telefónicos con contestador
语音电话服务
七十一、COMPRA POR TEL?FONO电话购物
Preguntando cómo encargar algo por teléfono
询问如何电话订购
七十二、VENTA POR TEL?FONO电话促销
1?Cuando te están molestado los vendedores
当被推销员打搅时
2?Solicitando información adicional
要求推销员提供更多的信息
七十三、DESPEDIDA Y ACOGIDA道别和迎接
1?Cuando alguien se va de viaje
当某人出门旅行
2?Recibiendo a alguien que ha vuelto
欢迎某人归来
3?Sobre el viaje有关一次旅行
七十四、VIA