La increíble transformación de Matthew Lewis 马修李维斯的华丽转变

Hace diez años Matthew Lewis fue elegido para interpretar a uno de los estudiantes de magia en la escuela Hogwarts de la primera película de Harry Potter. Los años han pasado y, al igual que otros protagonistas de la saga, Matthew nos ha sorprendido con una increíble transformación.
十年前马修李维斯被选中扮演第一部哈利波特中霍格沃兹魔法学校的一名学生。时光飞逝,和许多其他演员一样,马修的变化也令我们惊讶。

Lewis ha pasado de ser un adolescente con los problemillas físicos típicos de la edad a convertirse en un apuesto hombre. Tanto es así que, en los estrenos a nivel mundial de Las reliquias de la muerte II, Lewis ha sorprendido mucho a un grupo de fans que casi no podían creer que se tratase del mismo actor que interpretaba a Neville Longbotton, el estudiante víctima de las bromas malvadas de Draco Malfoy.
李维斯度过青春期逐渐长成一个英俊的青年,正因如此,在哈利波特与死亡圣器下的世界巡演中迷倒不少粉丝,大家都不相信这就是扮演纳威尔隆巴顿的人,那个总被德拉克马尔福取笑的悲催学生。

El actor, de 22 años, ha cambiado los característicos dientes torcidos y amarillos de sus personaje por trajes oscuros de lo más elegantes que le hacen parecer un galán más de Hollywood. Atrás quedaron también los aparatos para hacerle las orejas más grandes. Ahora, Lewis se pasea por las alfombras rojas de medio mundo del brazo de su imponente novia derrochando encanto y carisma.
今年22岁的他已经褪去原来特有的参差不齐的黄牙形象,以一身深色西服优雅现身,更甚好莱坞万人迷。从前他顶着两只招风的大耳朵,现在李维斯牵着魅力四射的女友走在红地毯上,面对世界媒体。

convertirse en 变成...

tratarse de 是...

cambiar...por...由...代替...

hacer a alguien hacer algo 使某人做...