理发师的情敌
Un hombre mete su cabeza en una peluquería y pregunta:
-¿Cuánto tiempo le falta para que me pueda(subj.para que 表目的,从句虚拟) hacer un corte de pelo?.El peluquero mira alrededor y le dice:
-"Como 2 horas".(这里的como表示大约,左右)
Y el hombre se va.
Unos días después el mismo hombre vuelve a la peluquería y desde la puerta le pregunta al peluquero:
"¿Cuánto tiempo le falta para que me pueda hacer un corte de pelo?".
El peluquero mira alrededor de la peluquería y dice:
-"Como tres horas".
Y el hombre se va.
Una semana después el mismo hombre vuelve a la peluquería y desde la puerta le pregunta al peluquero:
-"¿Cuánto tiempo le falta para que me pueda hacer un corte de pelo?"
El peluquero mira alrededor de la peluquería y dice:
-"Como una hora y media".
Y el hombre se va.
El peluquero mira a un amigo que estaba en la peluquería y le dice:
"Oye, Juan, por favor sigue a ese hombre y ve a donde va, él siempre viene, pregunta en cuanto tiempo le puedo hacer un corte de pelo pero después nunca regresa."
Un ratito(rato,-tito为指小词,意为不一会儿) después, Juan vuelve a la peluquería, riéndose misteriosamente.
El peluquero le pregunta:
-"Juan, ¿A dónde fue el hombre después de pasar por aquí?"
Juan con lágrimas en los ojos de tanto reírse, le dice:
"¡¡¡¡¡¡¡¡¡ A tu casa !!!!!!!!!!"