La policía de San Francisco detuvo a un hombre de 30 años acusado de robar el pasado martes un dibujo del pintor español Pablo Picasso que estaba expuesto en una galería de arte de la ciudad, según informa el diario San Francisco Chronicle.

Las autoridades recuperaron intacta la obra creada por el artista malagueño 'Tête de Femme' en 1965 que supuestamente tenía previsto vender el arrestado a un comprador que no ha sido identificado.

El cuadro tenía un precio de venta al público en Weinstein Gallery, lugar donde tuvo lugar el robo, en la zona de Union Square, que superaba los 200.000 dólares (unos 140.000 euros).

El individuo detenido, Mark Lugo, de 30 años y residente en Nueva Jersey, estaba de visita en casa de unos amigos en el valle de Napa, en los alrededores de San Francisco, cuando los agentes procedieron a su captura y requisaron el dibujo, que se encontraba sin el marco.

Según la versión policial, Lugo salió de la galería de arte el martes por la tarde con el cuadro oculto por un periódico y fue filmado por las cámaras de seguridad de un establecimiento cercano antes de tomar un taxi y dirigirse al Hotel Palomar en el que se hospedaba desde el 4 de julio.

Posteriormente Lugo fue hasta un complejo de apartamentos en Napa, aunque las autoridades desestimaron que sus amigos estuvieran involucrados en el robo.

El detenido quedó preso bajo una fianza de 5 millones de dólares (unos 3,4 millones de euros).

El responsable de Weinstein Gallery aseguró que tras el incidente tiene previsto instalar cámaras de seguridad y contratar más personal para evitar este tipo de incidentes.

译文：

据旧金山纪事报道，当地警方将这周三在当地一画廊偷窃毕加索名画的三十岁男子抓获。

当局完整缴获了毕加索于1965年创作的“Tête de Femme”（一个女人的头像），据悉该画原计划卖给一位未证实身份的买家。

该画原陈列在联合广场的温斯坦画廊，售价超过20万美元（约合14万欧元），盗窃事件就发生在这家画廊。

被捕者叫马克卢戈，30岁，新泽西公民，当被捕获时正在圣弗朗西斯科周边的纳帕谷的朋友家探访，同时缴获卸了边框的名画。

据警方透露，卢戈周三下午用报纸将画带出画廊，在准备打车回和平鸽酒店时被附近一家机构的监视器拍下。据悉，卢戈自7月4日起就已在该酒店入住。

后来卢戈逃到了纳帕的一个公寓大楼里，尽管当局否认其朋友参与到此次偷窃活动中。

被捕者需要500万的保释金。

温斯坦画廊负责人表示，画廊将加装监视器，加派人力以避免此类事件再次发生。