拉丁跨界巨星Chayanne，这首我爱你Yo Te Amo西班牙语歌曲轰动华人世界的偶像剧“流星花园II”都曾借用他的冠军曲“Yo Te Amo我爱你”作为“道明寺杉菜西班牙之歌”。在他的身上，你永远会感受到成功的流行艺人的三大要素—迷人魅力、神采愉悦与过人才气。生于波多黎各Rio Piedras，在San Lorenzo长大的他凭借着这三大要素在歌唱事业上平步青云，1993年获选People杂志选为“全球50大俊美名人”，他与女歌手Vanessa Williams合演的电影《Dance With Me》更让人为他的舞姿所着迷。

超过15年的歌唱生涯里，Chayanne迷人的拉丁情调搅拌出热带岛屿的摇滚风情，以意大利歌神Eros Ramazzotti执笔的“Completamente Enamorados全心全意的爱”以及“Candela美丽的女人”、“Este Ritmo Se Baila Asi这支舞是这样子跳”、“Baila Baila跳吧!跳吧!”…等畅销曲征服西班牙文市场，再以“Dejaria Todo我愿意放弃一切”、“Fuiste un Trozo de Hielo en la Escarcha你是霜里的一块冰”、“El Centro de mi Corazon我心深处”、“Salome”、“Palo Bonito”、“Y Tu Te Vas如今你要离开我”…这些单曲攻占美国市场，这些歌不是Billboard拉丁榜的冠军，就是TOP 10.

【西语歌词】

En palabras simples y comunes yo te extrano
en lenguaje terrenal mi vida eres tu
en total simplicidad seria yo te amo
y en un trozo de poesía tu serás mi luz, mi bien,
el espacio donde me alimento de tu piel que es bondad
la fuerza que me mueve dentro para recomenzar
y en tu cuerpo encontrar la paz
Si la vida me permite al lado tuyo
crecerán mis ilusiones no lo dudo
si la vida la perdiera en un instante
que me llene de ti para amar después de amarte
Vida no tengas miedos, ni dudas
(este amor es demasiado bueno)
que tu serás mi mujer
(yo te pertenezco todo entero)
mira mi pecho, lo dejo abierto
para que vivas en el

Para tu tranquilidad me tienes en tus manos
para mi debilidad la única eres tu
al fina tan solo se que siempre te he esperado
y que llegas a mi vida y tu me das la luz, el bien,
ese mundo donde tus palabras hacen su voluntad
la magia de este sentimiento que es tan fuerte y total
y tus ojos que son mi paz
Si la vida me permite al lado tuyo
crecerán mis ilusiones no lo dudo
si la vida la perdiera en un instante
que me llene de ti para amar después de amarte
Vida no tengas miedos, ni dudas
(este amor es demasiado bueno)
que tu serás mi mujer
(yo te pertenezco todo entero)
mira mi pecho, lo dejo abierto
para que vivas en el
no tengas miedos ni dudas.

【歌词意译】
用最简单，最普通的话来说，你让我惊奇。
用地球上的语言来说，你是我的生命。
其实就是一句：我爱你。
用诗句表现，你是我生命中的光芒，
生命中的喜乐，你的容颜滋润我，带给我美好时光。
内心中源源不绝的力量，都是为了能重新开始。
在你心中，可以找到平静。
如果生命容许我陪伴在你身边，无疑我的梦想将更加茁壮
如果生命容许我陪伴在你身边，无疑我的梦想将更加茁壮
如果生命中有一段空白，你会将它填满
在付出爱之后，生命也将有所回应
别害怕，别怀疑，这份美好
如果你是我命中注定的爱，那我会把我的全部献给你
看着我，我的怀抱为你敞开，好让你依偎其中，
我在你掌握之中，因为你的冷静自信
我唯一的弱点就是你，直到最后，我很清楚，我会永远等着你
当你降临到我生命之中，你给了我光明与美好
在那个世界中，你的话语让你随心所欲
魔法般的感觉，是如此强烈而完整
而你的双眼，即是我的避风港
如果生命允许我陪伴在你身边，无疑我的梦想将更加茁壮
如果生命中有一段空白，你会将它填满
在付出爱之后，生命，也将有所回庆
别害怕，别怀疑，这份爱的美好
如果你是我命中注定的爱，那我会把我的全部献给你
看看我，我的怀抱为你而敞开，好让你依偎其中

别害怕，别怀疑，
别害怕，别怀疑 .