本课程使用教材《ECO》,由敦煌出版社出版。(台湾出版的)

第一讲: 背景知识

每讲的内容分为两个部分,第一部分是西班牙文法及用法讲解,第二个部分是西语国家的文化,包括西班牙和拉丁美洲的风俗民情。

1. 西班牙文目前在西班牙和拉丁美洲的现况:

根据西班牙报《Elpaís》在2000年的报道,全世界有三亿三千万的人口使用西班牙语,位居世界第四大语言。

除了西班牙之外,拉丁美洲很多国家的官方语言都是西班牙语,如北美洲的墨西哥、中美洲的危地马拉(Guatemala)、萨尔瓦多(El Salvador)、洪都拉斯(Honduras) 、尼加拉瓜(Nicaragua)., 格斯达里加(Costa Rica )以及巴拿马(Panama);在加勒比海则有古巴、多明尼加(Dominican )、玻多黎各(玻多黎各隶属于美国的一个地区);在南美洲则有委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多、秘鲁、玻利维亚、智利、巴拉圭、乌拉圭、阿根廷;在非洲有个古老的国家,它的官方语言也是西班牙语,就是赤道几内亚。全球有二十一个国家或地区以西班牙语为官方语言噢~

另外要注意的一点是,在美国,西班牙语人口是最庞大的单一少数族彝,西班牙语也是美国许多高中生、大学生最常选修的外语之一。

在南美洲的巴西,本来是以葡萄牙文为官方语言的。不过巴西政府最近正在考虑要把西班牙语列为中学课程,把西班牙语变成他们的第二官方语言,使巴西成为一个名副其实的双语国家,以便它能够更好融入南锥共同市场。

未来,除了英文,西班牙文也将成为世界共通的语言之一。

2. 拉丁美洲与欧洲的西班牙之间究竟有什么关系?为什么隔着大西洋,用的却同是西班牙文,有什么渊源呢?

这要追溯到哥伦布发现新大陆的时候,在西元1492年的时候,西班牙驱逐在伊比利半岛南部的莫尔人,完成统一。当时的西班牙女王Isabel 接纳哥伦布的建议,支持哥伦布西航到东方去,于是哥伦布率领三艘轻快帆船远航。船队从西班牙南部的卡迪斯港出发,历经两个多月的冒险,越过大西洋,终于在1492年10月12日发现西印度群岛的San Salvador 岛,也到达了今天的古巴跟海地。哥伦布抵达南美洲的时候误以为到了印度,因此就把当地的原住民称为印第安人,把他到达的群岛称为西印度群岛。这一称呼将错就错,沿袭到了今天。

后来哥伦布前后航行了美洲四次,他开辟的航程把美洲和欧洲连接起来,然后他把欧洲人引进美洲,也把欧洲资本主义传入了美洲。所以之后西班牙人为了掠夺财富,名为传播西方天主教的思想,以及寻找他们梦寐以求的黄金国,以“剑与十字架”征服了美洲大陆。在这个过程中,他们一方面无情得杀戮或奴役当地的印第安人,掠夺或毁灭他们固有的文化遗产,消灭他们的宗教;另一方面,他们又把西班牙的文化跟宗教带进了美洲,强加在当地的原住民身上。所以才有了那么多人讲西班牙文。

3. 拉丁美洲的西班牙文,跟西班牙的西班牙文有没有差异呢?

有语言差异的。比如在拉丁美洲,汽车他们说auto,或是carro,可是在西班牙当地,称为coche,或Automóvil,这两种叫法指的都是一个东西,就是汽车。再譬如说,西班牙的公车叫做bus或autobús ,可是在墨西哥叫做camión,在古巴则称作caucau。

4. 西班牙概况

首先,西班牙从土地面积来讲,大约有50多万平方公里,是台湾的十四倍大。它的人口有四千多万。西班牙的首都我想大家应该都认识,就是马德里。另外还有一些蛮著名的城市,譬如说曾经在1992年举办过奥运会的巴塞罗那,同一年举办万国博览会的塞尔维亚。另外还有毕尔巴鄂,她有世界著名的美术馆-古根海姆美术馆。就文化来讲,根据联合国教科文组织,西班牙有36个地方被列为世界遗产。就旅游业来讲,根据世界旅游组织在2002年所作的记录,当年西班牙大约有五千多个观光客,是仅次于法国的一个旅游大国。

5. 吃喝玩乐

最典型的就是paella,也就是海鲜饭。Paella已经成为西班牙的国菜,海鲜饭里面放海鲜、鸡肉、番红花,看起来是黄黄的,有点象咖喱的颜色。他们也有小菜,就是下酒前的小菜,象是tapas,典型的小菜有炸小鱼,炸鱿鱼圈,还有一些炸丸子等等。还有西班牙蛋饼Tortilla,跟台湾的不太一样,它是用马铃薯做的,而且是蛮厚的,不像我们的蛋饼薄薄的一片。
喝得方面,其实欧洲很多国家都蛮注重喝的,而且很多都喝酒。西班牙也是这样的,他们喝葡萄酒,有红酒、白酒。我们都知道西班牙最著名的是雪利酒,产在JERES这个地方。

刚才说过西班牙有36个世界文化遗产,所以好玩的地方很多,象巴塞罗那等,它们的建筑、教堂等都非常宏伟壮观。

关于娱乐方面,西班牙人蛮喜欢聊天的。他们吃完饭之后,大部分人都跑到迪斯科去聊天,只点一杯饮料,然后就跟旁边的人聊起来,一直到十一二点才尽兴得回家。

6. 作息时间

以夏天来讲,早上八点起床,然后就吃个早餐,通才他们早餐是café con leche ,就是咖啡加牛奶,然后再加几个小饼干,这样就打发他们的早餐了。工作到十一点呢,他们就有一个喝咖啡的时间,可以从十一点喝到十二点,然后继续工作,然后工作到两点。两点到五点之间,是午睡时间,他们可以休息三个小时。五点过后,一些百货公司、公家机关就开始上班,一直工作到晚上八点。 所以八点才是他们的下班时间。一般来说,他们吃晚饭差不多在十点左右,八九点到十点这段时间,他们会去散散步。

7. 西班牙的著名品牌

西班牙的著名品牌不少。ZARA、MANGO这两家是卖一些服装服饰、皮包皮饰等等,还有CAMP,很多人喜欢它舒适柔软的鞋子。

8. 旅游印象

西班牙人的生活方式跟我们有很大的不同。 西班牙人有一句著名的生活格言:生活即享受,享受即生活。

另外,在西班牙的大城市象马德里、巴塞罗那,人很多,扒手也很多,光天化日也有人抢的,坐地铁的时候也要小心哦。出门带够用的钱就好,重要的证件还是放在旅社锁起来吧。

9. 重要节日

1月1号--新年
3月2号--3月12号,嘉年华会。
3月15--3月19号,著名的火节,他们在火节上烧一些木偶,来迎接春天的到来。
4月17--4月23号,是圣周。西班牙的国教是天主教,会在这一周举行游行等宗教活动。
4月底--5月底,这个月是他们的春会,在西班牙南部的塞尔维亚举办,参加的人都会盛装打扮。
7月7号-7月14号,是他们的奔牛节
10月12号--国庆日
12月24号--圣诞节
12月31号,吃葡萄,他们在12点开始吃葡萄,每一次整点钟响吃一颗,一共十二颗,据说吃完这十二颗葡萄,会给他们带来好运。 (这个还蛮好玩的喔^^) 

——》第二讲