Los asistentes en un cine de Argentina que se disponían a ver 'Destino Final: Lazos de Sangre' sufrieron una experiencia que bien podría haberles convertido en pasto de guion para la próxima entrega.

阿根廷一家电影院的观众正准备观看《死神来了：血契》时，经历了一场简直可以成为该系列下一部电影剧本素材的真实惊魂事件。

La saga cinematográfica destaca por su forma de mostrar las muertes de los personajes de sus filmes y ha conseguido crear una marca de lo más rentable para las productoras.

该电影系列以其独特的角色死亡呈现方式而著称，并成功为制片公司打造了一个利润极高的品牌。

 

Ya son 25 años que 'Destino Final' permite a la audiencia presenciar los accidentes más atroces que terminan con la vida de los protagonistas.

《死神来了》系列已让观众见证了25年主角们遭遇各种恐怖事故而丧命的场景。

El suceso, en este caso auténtico, ocurrió hace unos días, cuando el techo de la sala donde se proyectaba la sexta entrega de la saga colapsó y cayó encima de una de las asistentes, provocándole heridas.

就在几天前，当影院正在放映该系列第六部时，天花板突然坍塌砸中一名女观众，致其受伤——这起真实事件简直比电影情节更惊悚。

Los más paranoicos ya han relacionado el suceso con algún tipo de elemento sobrenatural de la película, aunque también han proliferado las bromas al respecto en las redes sociales.

有些多疑的观众已将此事与电影中的超自然元素联系起来，尽管社交媒体上也充斥着相关玩笑。

 

En la sala había 40 personas que tuvieron que ser evacuadas en plena noche, pues se trataba de una proyección golfa, algo que le da incluso más misterio a lo ocurrido.

事发影厅当时正在举行午夜特映场（注：西语"proyección golfa"指非正常时段放映），40名观众被迫深夜紧急疏散——这一特殊情境更为事件增添了诡谲色彩。

 

"Escuché un ruido muy alto. Primero pensé que era parte de la película, porque estaba muy metida en ella, pero después un trozo de escombro me cayó encima", comentaba una de las asistentes en esa sesión.

一位在场观众回忆道："我听到一声巨响，起初还以为是电影特效——当时完全沉浸在剧情里——直到碎石块砸到我身上才反应过来..."

Pese a lo aparatoso de las imágenes, todo quedó en un susto y nadie resultó herido de gravedad, aunque las consecuencias para la persona a quien le cayó la estructura encima pudo ser fatal.

尽管现场画面触目惊心，但最终虚惊一场——无人受重伤。不过，那位被坍塌结构砸中的观众本可能遭遇致命后果。

 

Pese a que se desconocen las causas, desde Argentina se apunta a que podrían estar relacionadas con las cuantiosas lluvias que han descargado las últimas semanas en ciertos puntos del país.

尽管具体原因尚未查明，但阿根廷当地推测，这可能与近期该国部分地区遭遇的持续强降雨有关。